Christopher Purves - ‘Fra l’ombre e gl’orrori’
Pada halaman keempat Nisekoi chapter 222 terdapat halaman yang menampilkan gambar stick figure seorang anak perempuan dan laki-laki bersama di tengah dengan gadis lain di atas dan dalam bahasa Jepang.
Apa isinya dan apakah penting untuk alur cerita Nisekoi?
Ya, selembar kertas sangat penting untuk jalan cerita. Di bab 220, Anda akan dapat melihat apa yang tertulis di selembar kertas, tetapi inilah yang tertulis di sini.
SPOILER
Pangeran meletakkan cincin di jari mereka, lalu muncul dua malaikat.
Angel: "Kasihan pangeran, mari kita satukan kembali dia dengan sang putri."
Asli: Dan kemudian, pangeran dan putri dibawa ke surga. Pangeran dan putri hidup bahagia di surga selamanya.
Raku (MC) membuat beberapa perubahan dan sekarang menjadi seperti ini: Kemudian, sang putri dihidupkan kembali oleh para malaikat. Pangeran dan putri hidup bahagia selamanya.
Terjemahan mungkin sedikit berbeda karena saya menerjemahkannya sendiri, tetapi itulah yang dikatakan dan itu adalah halaman terakhir dari buku gambar. Itu membuat Chitoge dan Kosaki teringat masa lalu mereka. Ini ditunjukkan di sisa bab 220 dan 221.
Semoga ini membantu.
