Status WhatsApp karwa chauth spesial, # 3 - karwachauth Wishes - karwa chauth Video 2018

Saya biasanya hanya menonton anime dengan pengisi suara asli Jepang, karena saya memiliki pengalaman buruk dengan sulih suara di masa lalu. Namun, terkadang saya tertarik untuk menonton acara yang di-dubbing dengan sesuatu yang bukan bahasa Jepang, dan terlebih lagi, saya ingin tahu apakah ada alternatif untuk sulih suara bahasa Inggris.

Apakah ada situs yang mengizinkan saya untuk melihatnya semua bahasa acara telah disulihsuarakan secara efisien?

MyAnimeList memberikan pengisi suara dalam berbagai bahasa untuk karakter. Namun, informasi ini seringkali tidak lengkap. Misalnya, saya baru saja melihat halaman Nagisa Misumi dari Pretty Cure dan memperhatikan bahwa tidak ada pengisi suara bahasa Kanton, meskipun ada sulih suara bahasa Kanton.
Artikel Wikipedia dalam beberapa bahasa foo untuk sebuah pertunjukan terkadang akan mencantumkan aktor suara untuk sulih suara tersebut foo selain pengisi suara Jepang. Informasi tentang sulih suara dalam bahasa lain umumnya kurang. Ini berarti saya harus memeriksa (dan dapat membaca) setiap halaman Wikipedia dalam setiap bahasa yang berpotensi menarik. Selain itu, saya harus dengan hati-hati memeriksa acara satu per satu, yang tidak nyaman.
Demikian pula, wiki untuk seri terkadang berisi informasi tentang sulih suara (mis Sailor Moon wiki saya temukan). Namun, sebagai aturan umum, ini tidak terjadi. Misalnya, pangkat bahasa Kanton untuk Gadis Revolusioner Utena ada, tetapi tidak disebutkan di wiki buatan penggemar.

Dalam kasus Kanton (atau bahkan Mandarin), saya biasanya dapat "menebak" bahwa acara yang lebih tua dan menonjol akan memiliki sulih suara. Namun, saya merasa sulit untuk melakukan hal yang sama untuk bahasa lain yang mungkin saya minati (mis. Jerman), dan bagaimanapun, alangkah baiknya jika tidak bergantung pada tebakan saya.

Saya cenderung menggunakan Anime News Network dan mencari "[LANGUAGE] cast" bagian. setiap serial selalu ada pemeran jepang (ya bahkan RWBY) jadi itu dalam bahasa jepang, jika ada pemeran inggris berarti sudah di dubbing dalam bahasa inggris
@ Memor-X: hmmm, saya sudah mencoba Pretty Cure di sana dan masih belum menemukan informasi tentang pangkat bahasa Kanton. Bisa jadi sebagian besar situs (setidaknya dalam bahasa Inggris) bergantung pada kontribusi pengguna dan pengguna tidak terbiasa dengan sulih suara dalam bahasa yang tidak mereka pahami. . . Saya ingin tahu apakah mungkin ada lebih banyak sentralisasi pada situs Jepang / dll.?
@Maroon "Semua bahasa" akan menjadi sulit. MAL sangat buruk untuk ini; Anda kebanyakan mendapatkan bahasa Eropa dan Korea di sana, dan bahkan tidak terlalu komprehensif. JST bekerja lebih baik, tetapi masih memiliki bias bahasa Eropa. Saya membayangkan sulit untuk mengetahui apakah sulih suara untuk bahasa tertentu ada - Anda mungkin harus menjelajahi sumber berita untuk semua bahasa target potensial untuk melihat di mana sulih suara ada dan tidak, dan menurut saya tidak ada yang dibayar untuk melakukannya.
Saya tidak mengetahui ada situs berbahasa Jepang yang kinerjanya lebih baik. Tidak banyak minat pada sulih suara di antara pemirsa Jepang pada umumnya (selain dari mungkin sulih suara berbahasa Inggris, yang, anehnya, tampaknya menarik minat orang Jepang yang ingin meningkatkan bahasa Inggris mereka).
@senshin yang masuk akal; ketika saya belajar bahasa Spanyol, saya membaca Harry Potter y la piedra filosofal, terjemahan bahasa Spanyol dari buku Harry Potter pertama.

Menerjemahkan halaman web secara otomatis dengan Google Terjemahan

Ini berarti saya harus memeriksa (dan bisa membaca) setiap halaman [ ] dalam setiap bahasa yang berpotensi menarik.

Google Terjemahan sangat membantu itu. Meski sayangnya terjemahan bahasa Asia-nya masih sulit dipahami.

Jika Anda menggunakan browser Google Chrome, itu Sebaiknya secara otomatis menawarkan untuk menerjemahkan halaman asing (tetapi tidak secara konsisten melakukannya untuk saya).
Jika Anda ingin mengujinya, inilah halaman Wikipedia bahasa Kanton untuk Pretty Cure:
https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/Fresh_Precure!

Jika Anda menggunakan browser lain, mis. Mozilla Firefox, atau Chrome tidak menawarkan terjemahan itu sendiri:

Letakkan ini sebelum URL untuk menerjemahkan: https://translate.google.com/translate?&u=

Contoh: https://translate.google.com/translate?&u=https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/Fresh_Precure!

Maaf, ini bukan jawaban untuk pertanyaan, tapi menurut saya ini penting, sehingga saya ingin lebih terlihat. (Dan kemudian saya akhirnya menulis lebih banyak daripada yang akan muat menjadi komentar.) Jika komunitas keberatan, saya akan memindahkan ini ke komentar.

Sehubungan dengan pertanyaan, terjemahan memungkinkan Anda untuk menerapkan pendekatan yang berguna, yang disarankan oleh penanya, dengan melihat halaman anime di Wikipedia bahasa sulih suara yang Anda inginkan. (Atau membuka hasil Google asing.)

Cara terbaik yang saya yakini adalah bagian "[LANGUAGE] cast" Anime News Network untuk saat ini.

Googling bahasa sulih tertentu

Contoh: https://www.google.com/search?q="cantonese"+dubbed+pretty+cure

(Menempatkan istilah pencarian tunggal di dalamnya ' tanda kutip ganda untuk memastikan keduanya benar-benar ada di hasil. (Anda juga bisa menerapkannya pada kata dubbed.))

Ini cenderung mengembalikan video YouTube dari lagu Pembukaan jika sulih suara ada. (Namun jangan bingung dengan fandub.)

_{(Saya tahu pendekatan ini sangat jelas, tapi saya pikir itu harus ada di sini demi kelengkapan dan agar dapat diperingkat terhadap pendekatan lain melalui pemungutan suara.)}

Untuk sulih suara bahasa Inggris

https://myanimelist.net/animelist/Universalx?status=7
adalah daftar lengkap yang menakjubkan yang dikelola oleh satu pengguna.
Ini memiliki 1973 entri pada November 2020 dan termasuk serial yang sedang ditayangkan.