Why Me Lord Story - Diceritakan dan Dinyanyikan oleh kris kristofferson
Ada sejumlah pertunjukan / manga yang karakternya memiliki nama yang menggunakan kata-kata bahasa Inggris. Dalam Vampire Knight, karakter diberi nama Zero. Tokyo Mew Mew memiliki karakter dengan nama seperti Lettuce, Mint, dan Berry. Apakah ada tradisi di balik ini?
2- Anda mungkin ingin membaca sedikit di utas ini, karena mungkin ada beberapa tumpang tindih, terutama dalam aspek "selesai agar terdengar keren" dari jawaban yang diterima.
- Saya membaca itu. Saya lebih bertanya-tanya apakah ada sesuatu di luar "kedengarannya keren", terutama terkait dengan fakta bahwa kata-kata itu bukan nama, seperti "Selada" atau "Nol".
Ada banyak alasan yang membenarkan penggunaan nama dalam bahasa Inggris. Saya akan membaginya menjadi dua kategori: alasan plot, dan alasan non-plot.
Alasan plot cukup jelas, dan termasuk (tetapi tidak terbatas pada, tentu saja)
- Beberapa karakter lahir di negara-negara yang tidak berbahasa Jepang, tanpa menghiraukan di mana cerita itu sendiri terjadi. Perhatikan bahwa itu bukan karakter kelahiran Inggris atau nama Inggris yang diperlukan. Misalnya kebanyakan nama di Code Geass, Hugh Anthony Disward dari The Mystic Archives of Dantalian, Victoria Seras dari Hellsing, dan lain sebagainya.
- Terkadang latarnya adalah dunia masa depan / sejarah alternatif / planet lain / dunia fantasi imajiner. Ini juga dapat membenarkan nama seperti itu, karena karakternya lahir dalam budaya yang sama sekali berbeda yang tidak ada hubungannya dengan Jepang. Misalnya Cowboy Bebop, Trigun, Spice and Wolf, karakter FMA.
Alasan non-plot adalah:
- Nama terlihat / terdengar keren atau sok, misalnya Zero.
- Arti nama atau melambangkan sesuatu, seperti Riza Hawkeye, yang merupakan penembak jitu, sesuai dengan namanya.
- Beberapa kasus khusus lainnya. Misalnya di Detective Conan namanya diubah dalam versi bahasa Inggris agar lebih menarik bagi penonton.
