Tumpukan Pembakaran (Sunting Nagito Asli)
Di banyak anime dan manga kita melihat elemen mikan yang berulang dalam satu bentuk atau lainnya (terutama dalam kotak).
Apakah ada alasan mengapa jeruk ini (dalam satu bentuk atau lainnya) sering muncul di anime dan / atau manga (dan beberapa game juga)? Dari mana asalnya?
- Karena mikan adalah jeruk paling populer di Jepang.
- Mikan akan lebih tepat diterjemahkan sebagai Tangerine daripada Orange. Di Jepang, jeruk keprok adalah simbol kemakmuran, kekayaan, dan kebahagiaan, serta dikaitkan dengan kucing.
- Sebenarnya mikan adalah salah satu yang paling populer buah-buahan: dalam survei ini, hanya beberapa detik untuk stroberi! (faktanya, dalam beberapa survei itu adalah IIRC paling populer.)
Ini cukup menarik - posting blog berisi sekumpulan reaksi asing (non-Jepang) terhadap fenomena mikan kotak di anime (diterjemahkan ke dalam bahasa Jepang), dan bagian komentar di bawah ini berisi sekelompok orang Jepang yang mungkin bereaksi terhadap reaksi asing.
Sepertinya tidak ada orang di Jepang yang benar-benar yakin mengapa mikan kotak sangat lazim di anime. Namun, dugaan berikut dibuat:
- Mikan adalah contoh prototipe produk rumah tangga yang dibeli dalam kotak. Karena kotak mikan sering tersedia di rumah, maka kotak mikan digunakan kembali untuk hal-hal seperti penyimpanan, pemindahan, dll. Jadi, orang sering melihat kotak mikan. Ini menjadikannya pilihan yang baik untuk penggambaran di anime. (komentar # 30)
- Sebagai perpanjangan dari ini, seorang komentator (# 73) menulis bahwa satu-satunya produk kotak yang dia miliki di rumahnya adalah sekotak mikan.
- Selama periode Showa, kotak mikan merupakan simbol kemiskinan (dan khususnya, kemiskinan di kalangan seniman manga pada umumnya). Banyak seniman manga yang gagal akan tinggal di apartemen kecil dan menggunakan kotak mikan sebagai meja. Prevalensi mereka di anime adalah konsekuensi dari dampak yang mereka timbulkan pada seniman dari periode itu (atau mungkin semacam lelucon referensi diri oleh orang-orang di industri anime / manga). (komentar # 33, # 36, # 50, banyak lagi lainnya)
- Kotak mikan kuat dan kokoh (karena harus mencegah buah pecah saat diangkut), dan mudah ditemukan. Mereka juga tersedia secara gratis di beberapa toko bahan makanan. (komentar # 43, # 47)
- Mengapa mikan dibandingkan dengan apel? Anda bisa makan sekotak mikan, tapi mungkin tidak sekotak apel. (komentar # 53)
- Selama waktu pemilihan, politisi berdiri di atas kotak mikan dan kotak bir dan memberikan pidato. (komentar # 68) [Saya tidak melihat hubungan yang ditarik pemberi komentar ini.]
Sepertinya penjelasan yang paling umum adalah 1.) itu adalah salah satu dari sedikit barang sehari-hari yang Anda beli dalam kotak; dan 2.) sebagai akibatnya, banyak seniman yang berjuang, beberapa di antaranya menjadi besar, menghabiskan cukup banyak waktu menggambar dengan menggunakan kotak mikan sebagai meja.
