Bukti yang Tak Terbantahkan bahwa Tritunggal adalah Salah
Mengapa Edward Elric dikenal sebagai 'Fullmetal Alchemist' bukan hanya sebagai 'Metal Alchemist'? Apakah ada alasan selain nama yang terdengar lebih baik?
Saya baru menonton FMA Brotherhood episode ke-2.
4- Tidak ada seorang pun di sini yang akan menilai Anda (untuk apa kami seharusnya menilai Anda?).
- Entahlah .. mungkin aku melewatkan sesuatu yang sangat jelas: /
- mungkin inilah sebabnya orang-orang dalam serial ini menjadi bingung antara dia dan saudaranya, yang merupakan kesatria bersetelan logam penuh: P
- @ full-metal-wannabe Di luar topik, tapi nama pengguna Anda lucu: D
Saya tidak berpikir ada alasan di luar faktor "Keren".
(Hagane) diterjemahkan menjadi "Baja" atau "Logam", jadi saya tidak melihat alasan yang sebenarnya.
Fullmetal, mengacu pada benda yang seluruhnya terbuat dari logam, tidak berlubang atau terdiri dari bahan non-logam lainnya.
2- 2 Ini mungkin permainan dari istilah "jaket logam penuh" yang menggambarkan peluru yang memiliki inti lunak (biasanya timah) dan lapisan luar logam keras. Atau bisa juga plesetan dari judul filmnya Jaket Full Metal (yang anime Full Metal Panic hampir pasti memparodikan).
- 1 Trivia: dalam bahasa Hongaria dari kedua seri, Ed selalu disebut sebagai "Acél Alkimista" yang berarti "Steel Alchemist" yang diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris.
