Penyewa Ini Mengalami Masalah Penyumbatan - GEICO Insurance
Di Kabaneri of the Iron Fortress, salah satu "pandai besi uap" berbicara dalam bahasa Jepang dengan sedikit dan frasa dalam bahasa Inggris yang sederhana. Namanya Suzuki, dan dia adalah salah satu tukang uap yang memperbaiki kerusakan kereta:
Seperti yang Anda lihat di video ini, dia mencampurkan kata-kata bahasa Inggris biasa seperti "captain," dan "tank," dengan dialog bahasa Jepang lainnya. Tidak ada karakter lain yang melakukan ini. Mengapa dia memasukkan kata-kata bahasa Inggris acak dalam kalimatnya (tampaknya kata-kata bahasa Inggris tersebut bahkan mungkin disuarakan oleh orang lain, karena terdengar sangat tidak pada tempatnya dengan dialog bahasa Jepang)?
1- Dia seharusnya menjadi "orang asing". Lihat gaya rambutnya. Mungkin terjebak di Jepang ketika semua kejadian zombie terjadi, jadi itu mengatakan sesuatu tentang berapa tahun yang lalu itu terjadi.
Dalam Kabaneri alam semesta, teknologi uap yang menggerakkan semua barang steampunk mereka awalnya dikembangkan di luar Jepang. Sistem khusus yang menggerakkan railforts dinamai "mesin McRucky", dan desain Inggris. Wabah besar pertama kabane dilaporkan di suatu tempat di Eropa timur.
Tampaknya masuk akal bahwa kebanyakan pembuat uap berasal dari Eropa (mungkin Inggris khususnya) mengingat dari sanalah teknologi uap berasal. Suzuki mungkin saja seorang tukang besi dari Eropa yang berakhir di Jepang, mungkin melarikan diri dari kabane (Jepang, sebagai sebuah pulau di pinggiran Afro-Eurasia, sejauh yang Anda bisa dari Eropa Timur tanpa harus melompat ke Amerika) . Dalam hal ini, tidak mengherankan jika pidatonya 1.) beraksen berat; dan 2.) memiliki campuran bahasa Inggris yang kental.
(Jangan tertipu dengan namanya yang tampak seperti orang Jepang - di dunia nyata sekitar masa Revolusi Industri, orang Barat di Jepang biasa menggunakan nama Jepang. Lihat, misalnya, Lafcadio Hearn, yang dikenal di Jepang sebagai "Koizumi Yakumo".)
Mungkin manga dan / atau novel ringan akan memiliki lebih banyak detail tentang ini, tetapi saya belum membacanya. Demikian juga, jika mereka pernah merilis salah satu kompilasi catatan produksi tersebut, itu akan menjadi hal yang baik untuk dilihat.
Tampaknya kata-kata dalam bahasa Inggris bahkan mungkin disuarakan oleh orang lain, karena terdengar sangat tidak pada tempatnya dengan dialog bahasa Jepang
Pengisi suara Suzuki, Maxwell Powers, fasih dalam kedua bahasa tersebut. Saluran YouTube-nya memiliki beberapa contoh karya suara non-anime-nya. Menurut artikel Wikipedia bahasa Jepangnya, dia besar di AS, jadi dia jelas penutur asli bahasa Inggris, dan ibunya orang Jepang dan dia kuliah di Jepang, jadi tidak mengherankan jika bahasa Jepangnya juga cukup bagus. Cukup jelas bagi saya bahwa dia menyuarakan semua dialog Suzuki.
(Secara kebetulan, dia tampaknya membawakan acara langsung "Koutetsujou no Utage" yang terjadi saat aku mengetik.)
