\"Lembah\
Dalam versi dub Kirby: Right Back At Ya !, Kirby digambarkan sebagai seorang bayi, yang hanya bisa berkomunikasi dengan mengoceh. Apakah ini juga berlaku untuk versi Jepang aslinya, atau apakah ini produk terjemahan?
2- Saya menduga bahkan 4kids tidak akan sepenuhnya menghapus dialog yang sebenarnya dan menggantinya dengan ocehan, tapi saya tidak punya apa-apa untuk mendukungnya.
- Apakah dikatakan oleh karakter bahwa Kirby adalah seorang bayi, atau Anda menyimpulkan dari celotehan? Dari yang aku ingat, Meta-knight menyebut Kirby sebagai seorang pejuang bintang, yang tidak terdengar seperti bayi.
Celotehan itu hadir dalam versi bahasa Inggris dan bahasa Jepang asli. Dari membaca sekilas tiga episode pertama, dialog Kirby tampaknya kurang lebih sama. Selain ocehan, Kirby mampu mengulangi beberapa kata yang diucapkan orang lain padanya. Di episode pertama, dia mampu mengulang nama Tiff / F mu dan Tuff / Bun dalam versi bahasa Inggris dan Jepang. Di episode ketiga, bagaimanapun, Kirby mengulangi "sword beam" dalam versi Jepang saja. Celotehan itu kemungkinan besar bukan hasil terjemahan.
