Keberanian untuk berbohong 10 jam
Sekitar empat puluh menit Kizumonogatari: Tekketsu-hen, Araragi diatur oleh tiga pengusir setan yang sebelumnya memotong-motong Kiss-Shot: Dramaturgie, Episode, dan Guillotine Cutter.
Saat mereka mendekatinya, mereka berbicara satu sama lain - tetapi yang kita (pemirsa) dengar hanyalah semacam geraman parau. Araragi mungkin mendengar hal yang sama (suara non-ucapan), mengingat dia mengatakan sesuatu tentang mencoba membuat mereka - sebagai sesama manusia - untuk berkomunikasi dengannya daripada membunuhnya.
Apa masalahnya? Di satu sisi, ini jelas merupakan situasi yang sangat menegangkan bagi Araragi, jadi dia bisa saja mengalami aliran adrenalin yang mengganggu pendengarannya. Tapi sekali lagi, makhluk ini Monogatari, itu tidak masuk akal bahwa mungkin mereka berbicara semacam bahasa pengusir setan rahasia.
1- Beri komentar untuk saat ini karena saya tidak memiliki buku yang berguna untuk mengubahnya menjadi jawaban yang direferensikan, tetapi saya percaya itu hanya cara film untuk mewakili bahasa non-Jepang mereka (kemungkinan besar bahasa Inggris mengingat latar belakang mereka) yang tidak dilakukan Araragi memahami.
Dia berbicara dalam bahasa lain.
Dari novel Kizumonogatari versi bahasa Inggris, halaman 81 menunjukkan bahwa Dramaturgi berbicara sesuatu yang tidak dipahami Araragi. Vertikal menampilkan ini dengan hanya memiliki sekumpulan kotak hitam dalam kutipan (entah bagaimana Nisioisin melakukannya dalam novel Jepang, tapi saya yakin itu sesuatu yang mirip). Halaman 82 dimulai dengan Guillotine Cutter menegur Dramaturgi karena tidak menggunakan "bahasa negara tempat Anda berada", yang berarti bahwa Dramaturgi berbicara dalam bahasa selain Jepang.
