La vendetta degli alberi 2 - Uomo avvisato
Nano Shinonome dan Sakamoto adalah salah satu karakter paling menarik di Nichijou. Penggambaran kehidupan sehari-hari dari AI yang mirip manusia dengan kucing berbicara yang merendahkan adalah sesuatu yang istimewa dalam hal itu sendiri, apalagi nada humor Nichijou!
Biasanya Sakamoto memanggil Nano : "Musume", yang diterjemahkan menjadi "gadis" dan menyebut Hakase sebagai : "gaki ", yang secara kasar berarti" anak ".
Namun, adakah episode di mana Sakamoto benar-benar berbicara tentang Nano menjadi robot atau langsung berbicara kepada Nano tentangnya? Lebih lanjut, adakah insiden di mana Sakamoto hadir saat tangan Nano terbuka atau hal serupa terjadi?
Atau hanya Yukko yang sepenuhnya mengakui fakta bahwa Nano adalah robot dan menghormati perasaannya di seluruh seri?
Jika tidak di anime, saya penasaran jika itu terjadi di manga!
Sakamoto terlalu sering berinteraksi dengan Nano tidak ketahuilah bahwa dia adalah robot.
Dari pengertian informal, fakta bahwa Nano memiliki sekrup di punggungnya sudah cukup memberi tahu Sakamoto bahwa dia bukan manusia normal. Fakta bahwa itu berputar cukup sering adalah bukti yang cukup dalam arti bahwa Sakamoto memiliki setidaknya terlihat tindakannya sebagai robot.
Selain itu, ketika mereka pertama kali bertemu, usianya (1 tahun) memungkiri ukuran, kedewasaan dan tanggung jawabnya di sekitar rumah, meskipun Nano masih bertingkah seperti anak kecil. Sakamoto bisa menyimpulkan kalau dia bukan manusia normal dari itu juga.
Terlepas dari kenyataan bahwa Sakamoto tidak pernah langsung berbicara tentang Nano sebagai robot, dia memiliki cara bicara yang sangat kasar dan sombong, dia lebih tua dari orang lain. Dia tidak menggunakan gelar kehormatan dengan siapa pun, dan hanya memberikan nama panggilan untuk profesor dan Nano, sejak ...
1dia memanggil pemilik sebelumnya, Nakamura dengan nama belakangnya.
- Saya memiliki alasan yang sama ... Namun, itu akan terjadi (sangat) menarik jika benar-benar diperlihatkan dalam seri ...: P
Penggemar Nichijou! Kami telah menduga bahwa Sakamoto tahu tentang Nano sebagai robot, tetapi saya sedang mencari dialog eksplisit di mana Sakamoto mengakui fakta tersebut. Jadi, setelah banyak penelitian Nichijou yang menyenangkan (hore), akhirnya saya menemukan bukti resmi / "kanon" !!!
Ada album "radio web Nichijou" yang luar biasa, di mana dua karakter trio, yaitu Sucharaka dan Rumah tangga Shinonome bernyanyi tentang kehidupan sehari-hari mereka yang konyol. Mereka sangat menarik tapi saya melihat sesuatu yang menarik di liriknya!
Berikut lirik dalam 2 menit 19 detik:
Dalam paduan suara: だ っ て 。。。 家族 {か ぞ く} な ん だ も ん？ | datte ... kazoku nandamon?
Dalam paduan suara: こ ど も 、 ロ ボ ッ ト と 黒 い {く ろ い} 猫 {ね こ}！ | kodomo, robotto ke kuroi neko!
Ini diterjemahkan menjadi "Apa keluarga ini? Seorang anak, robot dan kucing hitam!".
Anda bisa mendengar Sakamoto ikut bernyanyi.
Kedua, Sakamoto berkata "no comment" (secara harfiah) ketika Nano mengangkat masalah kunci angin di punggungnya! Saya kira dia menganggapnya lucu tetapi tidak ingin melukai perasaan Hakase atau Nano? Mungkin. : P
Berikut lirik dalam 2 menit 4 detik:
Nano: と れ な い か な ぁ 背 中 {せ な か} の ネ ジ 回 し {ま わ し}？ | kenaikanaa senaka no neji mawashi?
Hakase: か わ い い の に! | kawaiinoni!
Sakamoto: 「ノ ー コ メ ン ト」 | "tidak ada komento"
Baris Nano diterjemahkan menjadi "Apakah turnkey di punggung saya tidak akan pernah dilepas?". Hakase meyakinkan dengan mengatakan "Ini lucu ..." sementara Sakamoto berkata "No comment."!
Ngomong-ngomong, saya tidak pernah menyangka saya akan menjawab pertanyaan saya sendiri setahun kemudian! Itu adalah tugas yang bagus dan latihan bahasa Jepang yang bagus! Terima kasih telah membaca, dan semoga bisa mendapatkan season 2 dari anime cantik ini! : D
P.S Lagu: Shinonome Kenkyuujo no, kyou mo heiwa desu.
ヾ (＾ ∇ ＾) Jaa, ne ~
