Anonim

Simulasi World Trade Center

Di OVA episode 2, saat semua cewek pergi camping, Yukari menunjukkan koleksinya, ransum dari berbagai negara, beberapa cewek Rabbit Team mulai berteriak * pam, * pam, * pam, yang kurasa berasal dari kata spam. Tapi mengapa mereka menyensor kata itu? Bagaimana itu bisa menjadi sesuatu seperti "telur, bacon, sosis, dan spam"?

Rupanya, itu adalah parodi dari sketsa Monty Python populer berjudul "Spam". Ini tentang dua pelanggan yang memesan sarapan dari menu yang menyertakan Spam di hampir setiap hidangan.

Seperti biasa, banyak tayangan lain yang juga harus menyensor beberapa merek atau menggantinya dengan nama yang mirip dengan merek di dunia nyata, agar produsernya terhindar dari masalah hak cipta. Beberapa acara lain juga cenderung menyensor bagian acara jika merupakan parodi untuk acara lain karena alasan yang sama.

Ini adalah video dari Girls und Panzer OVA 2 dan Monty Python - Spam

Dan ini adalah gambar untuk perbandingan jika video tersebut dihapus:

Spam sebenarnya digunakan sebagai makanan militer dalam Perang Dunia II.

Spam adalah merek dari beberapa produk daging siap saji kalengan yang dibuat oleh Hormel Foods Corporation. Ini pertama kali diperkenalkan pada tahun 1937 dan mendapatkan popularitas di seluruh dunia setelah digunakan selama Perang Dunia II.(1)

Spam dimanfaatkan oleh pendudukan militer AS setelah Perang Dunia II ke Guam, Hawaii, Okinawa, Kepulauan Filipina, dan pulau-pulau lain di Pasifik sebagai salah satu makanan militer mereka.

Istilah spam dalam konteks komunikasi elektronik berasal dari sketsa ini.(2)

Sumber:

  • (1) - Wikipedia: "Spam (makanan)"
  • (2) - Wikipedia: "Spam (Monty Python)"
3
  • 3 Tidak menjawab pertanyaan mengapa kata tersebut spam disensor.
  • 1 @Paulie_D karena ini parodi dan merek, saya pikir semua orang harus tahu itu ..
  • @Paulie_D Saya membayangkan itu akan ada hubungannya dengan masalah hukum lihat jawaban Phillip dan komentar Oshino di atas

SPAM® adalah merek dagang terdaftar oleh Hormel Foods Corporation.

Seperti yang mungkin Anda ketahui dari produksi lain, Anime biasanya mengubah atau menyensor merek dagang dunia nyata yang muncul.

Mereka melakukan ini:

  1. untuk menghindari masalah hukum dengan pemilik merek dagang jika mereka menganggap merek mereka salah diartikan
  2. untuk tidak memberikan sesuatu secara gratis yang mungkin akan mereka dapatkan