# 03 【Bloodborne】 新年 も の ん び り 夜 更 か 死 に ゲ ー （初見） 【ブ ラ ッ ド ボ ー ン】 【葉 山 舞 鈴 / に じ さ ん じ】
Saya bertanya-tanya apakah secara hukum mungkin sebuah anime diucapkan dalam bahasa Inggris saja. Tentu pangkat suara Jepang bisa jadi opsional, tetapi dalam hal sulih suara utama, dapatkah anime menggunakan bahasa Inggris sebagai pangkat utama?
Saya tahu anime semacam itu mungkin tidak ada, tetapi saya bertanya-tanya apakah ada undang-undang atau peraturan yang mencegah anime di-dubbing hanya dalam bahasa Inggris. Dan ketika saya mengatakan anime, yang saya maksud adalah anime buatan Jepang yang sebenarnya, bukan kartun bergaya anime yang diproduksi di tempat lain.
3- Saya tidak berpikir ada hukum apa pun, tetapi saya membayangkan itu akan dianggap sangat membingungkan dan mungkin menyinggung. Bagaimanapun, sebagian besar serial anime keluar dari manga, yang memiliki gelembung teks yang ditulis dalam bahasa Jepang. Mungkin jika itu adalah karya orisinal, bukan berdasarkan manga apa pun. Itu akan menghindari potensi persepsi tidak sopan. Tapi bagaimanapun, apapun mungkin, Anda hanya perlu memikirkan implikasinya dalam opini publik.
- Bolehkah saya bertanya mengapa menurut Anda mungkin ada undang-undang yang akan mencegah pembuatan anime Jepang yang audionya dalam bahasa Inggris? Jepang adalah negara dunia pertama modern dengan setidaknya beberapa kemiripan kebebasan berekspresi. Sebuah undang-undang yang akan mencegah pembuatan animasi dengan audio bahasa Inggris sepertinya merupakan hal yang jauh di luar batas.
- Ini juga akan menjadi hukum yang sangat aneh untuk dimiliki. Apa gunanya melarang secara hukum membuat sesuatu dalam bahasa asing?
Ada sama sekali tidak ada hukum yang menetapkan bahwa anime hanya boleh dalam bahasa Inggris.
Saya akan menyatakan bahwa ini sangat jarang, mengingat sebagian besar anime sebenarnya dibuat di Jepang untuk penonton Jepang (karena itu mengapa mereka dalam bahasa Jepang), tetapi mengingat bahwa Afro Samurai anime dirilis hanya dalam bahasa Inggris, dan karya sumber manga aslinya adalah semula dibuat di Jepang, ini hanya menunjukkan bahwa tidak ada hukum yang melarang hal ini.
4- 2 Ada juga anime Blade Runner di mana mereka menggunakan bahasa Inggris sebagai pangkat utama.
- Jangan lupa Avatar: The Last Airbender. Ini adalah salah satu dari sedikit (satu-satunya?) Pertunjukan Amerika yang benar-benar menangkap apa yang membuat anime bagus.
- 6 @ pojo-guy: The Last Airbender adalah 100% orang Amerika. Itu tidak dibuat di Jepang. Itu hanya meminjam tema dari anime Jepang.
- Lebih tepatnya, tidak seperti upaya anime berbasis di AS lainnya, ini menangkap esensi dari apa yang membuat anime menonjol dari animasi Amerika. Tema Asia membantu, tetapi anime Jepang tidak berpusat pada Asia. Tema Eurpo-sentris berlimpah. Ambil SnK, di mana semua nama Jerman dan klaim ketenaran Mikasa adalah bahwa dia (mungkin) orang Asia terakhir di dunia.
Afro Samurai, Akira, Blade Runner Black Out 2022, dan Space Dandy adalah contoh anime yang diproduksi dan di-dubbing dalam bahasa Inggris selama produksi mereka di luar negeri. Beberapa dari judul yang terdaftar memiliki Dialog Jepang, tetapi semuanya dirilis dengan Dialog Bahasa Inggris sebagai prioritas untuk area yang akan menerimanya.
