Perdebatan Arnab Goswami: Tidak Bisa Membiarkan Kelalaian Di Vizag Tanpa Hukuman
Judul Jepangnya adalah . Kata kedua, , adalah bahasa Yunani untuk "planet" atau "bintang pengembara". Kata pertama merupakan transkripsi dari kata Yunani ke dalam bahasa Jepang menggunakan Katakana. Di Romaji, itu akan menjadi "Puranetesu".
Judul bahasa Inggrisnya adalah Planet. Bagaimana cara mengucapkannya dalam bahasa Inggris? Saya telah menggunakan semua yang berikut ini, tetapi saya sangat berharap seseorang di sini mengetahui atau dapat menemukan pengucapan resminya.
- Pesawat-tess
- Planet
- Planet E-S
- Dengan asumsi Anda mengikuti pelafalan bahasa Jepang, itu akan menjadi "plah-neh-tess" (IPA: / plæn tes /, mungkin). Tiga lainnya yang Anda sarankan akan ditulis berbeda dalam bahasa Jepang - "pleyn-tess" akan menjadi puraintesu; "plah-nets" akan menjadi puranettsu; "plah-net-ee-ess" akan menjadi puranettoiiesu atau sesuatu. Saya membayangkan para localizers harus mengucapkannya dalam bahasa Inggris di beberapa titik dalam sebuah wawancara atau serupa; seseorang yang bisa melacak hal seperti itu mungkin bisa memberikan jawaban yang lebih baik.
- Ya, alangkah baiknya jika seseorang di sini memiliki set DVD. Saya pikir itu memiliki beberapa komentar / wawancara bahasa Inggris. Mungkin mereka benar-benar menyebutkan nama judulnya di beberapa titik. Sudah tidak dicetak lagi dan cukup mahal untuk mendapatkannya sekarang .... Anda semua mungkin benar bahwa pengucapannya seperti "plah-neh-tess" atau "pla-ne-tes", dalam bahasa Inggris. Saya hanya ingin semacam sumber resmi untuk itu.
Nama "planet" berasal dari istilah Yunani Kuno (plan t s), yang berarti "pengembara". Dalam bahasa Yunani modern, ini kurang lebih dilafalkan "plan tis."
Perhatikan bahwa romanisasi Jepang adalah "Puranetesu," .Planet diromanisasi "Puranettosu," .
Dengan inferensi, kita dapat berasumsi bahwa judul diucapkan "PLA-NE-TES".
