Anonim

Travis & BBC SSO ft Josephine Oniyama - Idlewild (Langsung di Glasgow Barrowland)

Aku pernah membaca manga Detective Conan Chapter 499-504 ini ada kasus ketika Conan mengejar Rena Mizunashi, agen CIA yang menyamar sebagai anggota Organisasi Hitam dengan nama kode Kir. Dia bersama Korn dan Chianti ditugaskan untuk membunuh Calon Walikota (saya tidak ingat namanya).

Saat itu, pelacak Conan menempel pada sepatu Kir dan dia mendengar kode tentang tempat Organisasi Hitam berencana untuk Membunuh Walikota.

Conan menyadari bahwa tempat tersebut adalah Hyde Park, dan dia berkata sebenarnya bukan Hyde Park yang berlokasi di London tetapi di Haido Park. Tapi saya masih belum mengerti kenapa Hayde Park bisa menjadi Haido Park, adakah yang bisa menjelaskan tentang ini?

5
  • Haido adalah cara pengucapan bahasa Jepang Hyde.
  • Tentukan sumber manga Anda. Pemindaian pihak ketiga biasanya tidak mentransliterasi nama dengan benar.
  • @ os uon on o sudah perbarui pertanyaan saya, sekitar bab 499 - 403
  • @SakuraiTomoko ya? jadi lebih seperti pelesetan?
  • @TRY Yup. Lihat jawaban Michael McQuade

Saya akan mendasarkan jawaban saya dari adaptasi anime dari bab-bab ini, yang terjadi di episode 425.

Ada tiga kemungkinan korban kali ini, semuanya adalah calon anggota DPR di Jepang. Angka ini berdasarkan fakta bahwa akan ada tiga wawancara. Huruf "DJ" terdengar sebagai target dan tempat yang mereka dengar untuk pembunuhan ini adalah "Eddie P."

Ketika Haibara ditanya apa Eddie P itu, dia menyatakan bahwa P berarti itu adalah taman.

Kemudian, Conan mendapat telepon dari Ran dan menjawab di fasad Conan normalnya. Jodie memperhatikan ini dan memanggilnya dengan mengatakan bahwa dia memiliki kepribadian ganda:

Ini memicu Conan untuk memikirkan petunjuk berikut:

  • Tempat berburu
  • Sejarah
  • Taman
  • Kepribadian Ganda

Selain sejarah, yang hanya disebutkan oleh Vermouth karena ini adalah cerita lama, semua petunjuk ini adalah elemen dari cerita Jekyll & Hyde; dari petunjuk ini Conan ingat adegan Mouri Kogoro membalik-balik buku Jekyll & Hyde.

Cara terdekat Anda dapat mentransliterasi Jekyll & Hyde dalam bahasa Jepang Katakana adalah ジ キ ル と ハ イ ド.ハ イ ド dapat ditulis dalam Romaji sebagai Haido (juga cara pengucapannya). Dari sini Conan menyimpulkan bahwa itu pasti taman Haido dan mereka berhasil sampai di sana sebelum kru kamera.

0

Nama kota dan jalan di detektif Conan adalah kutipan dari nama tempat dan jalan sebenarnya di London atau Inggris pada umumnya.

Taman Haido, setelah diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris yang dilafalkan dengan benar akan menjadi Taman Hyde yang merupakan taman yang sebenarnya di London. Contoh lain adalah jalan Beika, yang pernah juga diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris yang dilafalkan dengan benar akan menjadi Jalan Baker yang merupakan sebuah jalan di Inggris dan juga jalan yang sama dimana Sherlock Holmes tinggal.