Eminem - Lose Yourself [HD]
Pertimbangkan halaman berikut dari Kiniro Mosaic.
Beberapa konteks, jika Anda tidak tahu serialnya: Ketiga gadis itu di sekolah menengah. Karen si pirang, Aya cewek berambut hitam, dan Youko cewek berambut pendek terang. Karen adalah orang setengah Inggris, belum pernah tinggal di Jepang sebelumnya, dan masih memiliki masalah dengan bahasa dan budayanya. Itu sebabnya dia berkata, "Ini mungkin sesuatu yang normal untuk kalian berdua, orang Jepang, tapi untuk seseorang seperti saya, itu adalah petualangan besar."
Telah ditunjukkan sebelumnya bahwa Karen cukup ramah, tetapi lelucon di sini adalah bahwa Karen berpikir pergi ke toko ramen adalah sesuatu yang hanya menjadi masalah besar baginya karena dia orang asing, dan ternyata itu juga masalah besar bagi penduduk asli. Aya dan Youko. Tapi kenapa Aya dan Youko menganggap ini "luar biasa" dan "dewasa"? Kalimat Youko tentang restoran cepat saji menunjukkan bahwa ada beberapa referensi budaya tentang toko ramen yang saya lewatkan.
Haruskah saya berasumsi bahwa karakter-karakter ini di sekolah menengah atau lebih muda? Kalau begitu, ya, tidak umum bagi siswa sekolah menengah untuk nongkrong di restoran ramen dibandingkan dengan tempat makanan cepat saji seperti McDonald's atau restoran keluarga seperti Jonythan's di mana mereka bisa tinggal lama menggunakan bar minuman (all-you - dapat-minum minuman ringan / jus / kopi / teh), belajar di sana, mengobrol dengan teman, dll. Restoran ramen umumnya tidak kelas atas dan, seperti yang dapat Anda lihat di ilustrasi, orang asing dapat duduk bersebelahan di bar seperti tempat duduk, jadi ini memudahkan pekerja paruh baya untuk makan siang di sana sendirian (sekali lagi, ini diperlihatkan dalam ilustrasi). Toko ramen tidak terlalu kondusif untuk bercakap-cakap, nongkrong, dan berlalu-lalang saat Anda mengosongkan mangkuk. Jadi, ini bukan tempat yang biasanya memiliki suasana keluarga atau anak muda.
Jika karakter ini adalah mahasiswa, kecil kemungkinan gadis-gadis Jepang akan menganggap Karen tidak takut, karena mahasiswa cenderung ingin makan makanan yang murah dan cepat saji, jadi ramen sendi berfungsi untuk itu, tetapi masih banyak wanita perguruan tinggi. siswa tidak akan pergi ke toko ramen sendirian, dan mungkin bahkan tidak akan pergi ke sana dalam kelompok kecuali kelompok itu termasuk teman laki-laki, karena mereka akan berasumsi bahwa tempat itu akan penuh dengan mahasiswa dan lelaki yang lebih tua. Lebih umum bagi gadis universitas Jepang untuk makan di restoran biasa dan kafe yang lucu.
1- Ya, mereka gadis sekolah menengah - saya menambahkan itu ke pertanyaan. Saya menyadari ketika saya melihat jawaban Anda bahwa Youko dan Karen mengenakan seragam aneh yang tidak terlalu menyarankan sekolah menengah.
Saya pikir itu lelucon. Aya dan Yoko bertingkah bersemangat karena Karen berkata "Setidaknya kamu bisa terdengar tertarik", jadi ada menerima saran dan sekarang tertarik dengan percakapan (over-the-top tertarik pada pikiran Anda).
