PEANUTS Movie Teaser Trailer (Movie HD)
Komet Lucifer menampilkan skrip fiksi yang digunakan setiap kali teks ditampilkan. Sebagai contoh:
Apakah skrip dapat diuraikan? Jika ya, bagaimana caranya?
Ini memang dapat diuraikan - skrip tampaknya merupakan sandi pengganti langsung untuk bahasa Inggris yang ditulis dalam alfabet Latin. Tetapi saya bahkan ragu untuk menyebutnya sebagai "sandi". Skrip dalam Komet Lucifer kurang seperti skrip dalam Rokka no Yuusha, di mana penguraian adalah tantangan sejati, dan lebih seperti apa Akagami no Shirayukihime penggunaan. Artinya, pada dasarnya bahasa Inggris ditulis dengan font yang sangat eksotis. (Baik, Akagami terkadang menggunakan bahasa Jepang yang diromanisasi daripada bahasa Inggris, tetapi idenya sama.)
Pertimbangkan gambar ini dari episode 1:
Judul di sebelah kiri bertuliskan "Taman Indigo".Jika Anda menyipitkan mata ke kanan, Anda dapat melihat bagaimana skrip sebenarnya hanyalah varian hyper-stylized dari mesin terbang Latin huruf besar. Dan, sebagai pembuktian, ingatlah bahwa salah satu orang militer mengatakan "Taman Indigo" di episode selanjutnya.
Demikian juga, pertimbangkan gambar ini dari episode 1:
Ini terlihat seperti apa? Poster "Dicari", tentu saja. Dan jika Anda melihat cukup teliti, Anda akan melihat bahwa baris atas poster di sebelah kanan terlihat sangat mirip dengan versi gaya dari kata "WANTED". Jika Anda melihat baris kedua di bawah gambar gadis di poster yang sama, Anda dapat mencocokkan mesin terbang dari "WANTED" untuk melihat bahwa ini bertuliskan "-EWA-D". Isi bagian yang kosong - yang keduanya sama - dan kami menyimpulkan bahwa ini bertuliskan "REWARD".
Kami tidak memiliki cukup teks pada episode 1 untuk membuat tabel terjemahan lengkap, tetapi prinsip umum di sini sangat mudah.
