Pada kode waktu 20:45 dari episode 21 dari Waktu Itu Aku Bereinkarnasi sebagai Slime, Pedagang Mjolmire sedang mempertimbangkan tawaran Rimuru untuk pergi ke ibu kotanya dan membantu mengajari orang-orang di sana tentang perdagangan. Dia mengatakan sesuatu yang menurut saya aneh:
"Jadi kita berdua akan untung ... maksudku untung!"
Mengapa dia merasa perlu menolak kata "untung"? Sepertinya hal itu wajar bagi saya. Bangsa Rimuru mungkin merupakan masyarakat komunis yang ideal (poin yang bisa diperdebatkan) tetapi bahkan komunis pun akan mengerti bahwa seorang pedagang keliling mencari keuntungan. Atau apakah masalahnya sama sekali berbeda?
2- Saya hanya berasumsi dia tidak ingin terdengar terlalu serakah. Saya mungkin juga mengatakan bahwa dalam dialog bahasa Jepang asli, kata-kata yang digunakan memiliki konotasi yang lebih negatif, tetapi saya tidak tahu apakah itu benar atau tidak.
- Keuntungan menyiratkan bahwa ini semua tentang uang, dan biasanya itu berkonotasi dengan keuntungan yang egois. Manfaat menyiratkan bahwa ini lebih dari sekadar uang, dan dalam hal ini, lebih dari sekadar tentang keduanya. Dalam situasi ini, manfaat menunjukkan ini juga tentang hubungan dan juga tentang bagaimana negara diuntungkan, tidak hanya Rimaru dan pedagang.
Seluruh bagian pedagang dari manga / LN berubah untuk mengakhiri anime pada titik tertentu. Kalimat itu bahkan tidak ada di manga. Itulah mengapa akan ada dua jawaban untuk pertanyaan ini:
Khusus anime: Rimuru adalah perwakilan dan pejabat dengan peringkat tertinggi di negaranya. Biasanya saat melakukan transaksi seperti ini, Anda harus memilih kata-kata Anda dengan hati-hati seperti contoh ini. Anda harus mencari hal-hal yang akan menguntungkan negara Anda dan orang-orang yang tinggal di sana. Korporasi, di sisi lain, harus mencari keuntungan. Untung adalah jenis finansial yang menguntungkan. Namun, pedagang ini bertujuan lebih tinggi dari sekedar keuntungan finansial yang membawa saya ke spoiler manga.
Sisi Manga / Spoiler
Dalam kata-katanya, pedagang itu hanya ingin "berinvestasi di Rimiru". Seperti yang kita ketahui, negara Tempest memperdagangkan ramuan berkualitas sangat tinggi dan secara geografis ditempatkan di jalur perdagangan yang sangat baik. Mengetahui pemimpin negara ini tidak hanya menguntungkan Anda, tetapi ada lebih banyak pahala / keuntungan dari itu. Jadi dia bertaruh pada ide ini.
