FATAL || KIRSTEN COLLINS
Saya baru saja menonton "Higurashi no Naku Koro Ni". Saya belum melihat sekuelnya.
Di alur cerita pertama, ketika Rena dan Mion menjebak Keiichi di rumahnya sendiri, mereka berbicara tentang kedatangan "Direktur" (atau mungkin Kepala Sekolah, tergantung terjemahannya). Keiichi bertanya siapa dia, tapi mereka bersikeras "sutradara adalah sutradara!".
Siapa sutradaranya?
Identitas sutradara terungkap dalam season pertama, jadi jika Anda belum menyelesaikannya, terus tonton. Namun mengingat komentar anda, sepertinya sudah selesai jadi penjelasannya dibawah.
"Sutradara" adalah salah satu cara anak-anak dalam pertunjukan itu merujuk pada kepala klinik medis, Irie Ky suke. Karena dia adalah pelatih tim bisbol, dia sering disebut sebagai "Kantoku" yang berarti "manajer", "direktur", "pelatih", dll.
Saya telah menonton pertunjukan dengan beberapa set subtitle yang berbeda, dan saya telah melihat semua terjemahan itu setidaknya sekali.
2- Oh begitu. Dan mengapa mereka mengharapkan dia datang?
- Keiichi baru saja dipukul kepalanya dengan tongkat atau semacamnya. Agaknya, teman-temannya menemukannya tidak sadarkan diri dalam satu atau lain bentuk. Karena itu, teman-temannya memanggil Irie, kepala puskesmas, untuk menjenguknya.
