Lirik The Chainsmokers - Paris
Dalam episode 7 Yuri !!! On Ice, Victor dan Yuuri berbagi apa yang hampir pasti merupakan ciuman di atas es. Namun, ciuman ini terhalang dari pandangan oleh lengan yang ditempatkan dengan nyaman, seperti yang terlihat di bawah ini:
Beberapa orang mengatakan bahwa ciuman itu tidak ditampilkan secara langsung karena undang-undang sensor Jepang, sementara yang lain mengatakan itu hanya bagian dari norma pengabaian hubungan queer di Jepang. Adakah kebenaran untuk argumen dan preseden atau hukum yang mendukungnya?
12- Hanya bermain Devil's Advocate: bagaimana orang bisa mengatakan itu ciuman dan bukan pelukan yang terlalu sayang? Ingatlah saya mengatakan ini sebagai orang yang kemungkinan tidak akan melihat anime ini dan melihat gif ini untuk pertama kalinya.
- Jelas tidak mungkin untuk mengetahui secara pasti, tetapi jika Anda melihat di mana wajah mereka (ditunjukkan di goo.gl/images/GauUUx), penjelasan paling logis tentang jarak adalah bahwa mereka berciuman.
- Saya pernah melihat orang berkomentar bahwa tidak ada yang nyata hukum alasan penyensoran, dan ini lebih tentang norma budaya, yang menurut saya meyakinkan sebagai penjelasan, tapi saya juga tidak punya apa-apa untuk mendukungnya.
- @ Makoto: implikasinya agak lebih kuat dengan sedikit sebelumnya, saya pikir.
- Di Naruto, Naruto dan Sasuke, keduanya adalah laki-laki, memiliki sesuatu yang bisa Anda sebut "adegan ciuman". Jadi saya pikir seharusnya tidak ada masalah dalam menunjukkan ciuman ini.
Saya agak terlambat ke pesta, tapi saya pikir ini mungkin lebih merupakan pilihan artistik daripada yang lainnya.
Lengan Victor mungkin ada di sana untuk melindungi momen pribadi mereka bersama alih-alih karena alasan sensor.
Ada postingan di tumblr di sini yang mengutip tweet Kubo-sensei sebagai konfirmasi 'resmi' dari ciuman tersebut. Saya benar-benar pemula di bahasa Jepang, jadi keandalan sumber ini sepenuhnya bergantung pada terjemahan OP. Namun, jika sumbernya benar, dan tweet Kubo-sensei memang sangat menyiratkan bahwa ciuman itu sebenarnya, kanon, maka menurut saya penyensoran bukanlah masalah besar di sini.
Beberapa telah mengutip norma budaya sebagai alasan utama seperti yang Anda sebutkan, tetapi saya pikir itu tidak berlaku jika Anda memeriksa apa yang terjadi di episode selanjutnya. Mereka melamar dan benar-benar bertunangan dengan gelang emas di jari mereka, dan jika keseluruhan seri dimaksudkan untuk mencerminkan budaya queer di Jepang, saya agak ragu itu akan terjadi.
Apa yang saya katakan hanyalah spekulasi belaka; silakan minum dengan sedikit garam.
1- FWIW ada beberapa gagasan tentang reaksi sosial dalam komentar di sini, tapi saya ragu yang bertanggung jawab atas ciuman itu disembunyikan, karena ini tampaknya lebih menjadi masalah apakah ciuman tersirat itu akan ditampilkan atau tidak.
Saya pikir mungkin ini bukan tentang mengabaikan hubungan yang aneh terutama karena berapa banyak uang yang mereka hasilkan dari yaoi, dll. Saya pikir mereka memblokir pandangan karena mereka ingin membuat orang bersemangat dan bertanya-tanya apakah itu ciuman atau pelukan. Saya pikir mereka menyelamatkan hubungan nyata di musim kedua.
