CARA MENEMPAT BOLA LALU TURF DENGAN BESI ANDA
Di manga dari Katekyo Hitman Reborn! (juga biasanya hanya "Reborn!" untuk alasan yang jelas) setelah masa depan dan Arc Shimon berakhir, Arcabaleno dimulai dan mengungkapkan bahwa:
Bermuda, arcobaleno dari elemen kedelapan malam, tawar-menawar dengan Reborn di Bab 384-ish untuk mengambil nyawanya untuk generasi mendatang dan menggunakan hidupnya untuk membunuh Wajah Pemeriksa.
Saat membacanya, saya perhatikan panggilan Bermuda semua karakter "-kun"! Karena ini jelas istilah yang lebih untuk pria, namun digunakan di Chrome dan pemain yang lebih lemah seperti Lal Mirch dll., Saya pikir itu agak aneh. Saya rasa ini juga bukan kesalahan terjemahan - karena jelas-jelas "-kun".
Apakah ada penjelasan untuk ini? Apakah itu ada hubungannya dengan kepribadiannya?
3- silakan edit pertanyaan Anda, tag spoiler harus digunakan> tunggal! di baris baru sebelum spoiler, lihat anime.stackexchange.com/editing-help
- @grasshopper Saya menyarankan edit.
- Gah! Terima kasih! Saya melihat sangat bingung. Saya terlalu sering melakukan spamming di forum! ^ 3 ^
Dalam hal ini saya percaya Bermuda memandang rendah semua karakter seolah-olah mereka adalah bawahannya atau hanya berbicara dalam arti yang menawan (dia cara lebih tua dari mereka).
Dalam situasi perusahaan atau sekolah di Jepang, "-kun" digunakan oleh atasan saat menyapa bawahan dari kedua jenis kelamin. Atau, "-kun" juga bisa digunakan sebagai istilah sayang terhadap karakter pria (yang lebih muda) (mirip dengan "-chan" dengan wanita).
1- Luarbiasa, terimakasih. Saya tidak tahu -kun digunakan sedemikian rupa :)
Ini biasanya disalahpahami oleh seorang pemula dalam bahasa Jepang. Secara umum diajarkan hal itu -kun digunakan dengan pria saat -chan dengan perempuan-perempuan. Namun, dalam penggunaan nyata, tidak selalu demikian.
Faktanya, sufiks bahasa Jepang tidak digunakan menurut jenis kelamin melainkan hubungan pribadi. -kun digunakan dengan orang junior untuk menunjukkan rasa sayang. Untuk -chan, ini untuk menunjukkan keintiman tetapi ada nuansa yang tidak bisa saya jelaskan dengan kata-kata juga.
