Mitsubishi LT 5V Linear Tracking Vertical Turntable
Ketika saya membaca manga, saya terkadang tersandung pada gelembung percakapan seperti di bawah ini. Apa artinya? Saya belum pernah melihat yang seperti ini di komik atau novel grafis lain.
- Itu tampak seperti elipsis bagi saya ... Kecuali bahwa mereka muncul secara vertikal karena Jepang menulis secara vertikal.
Itu hanya titik biasa seperti ini "....". Itu karena aslinya teks dalam manga (yang berbahasa Jepang) ditulis secara vertikal, seperti ini:
Biasanya, saya menafsirkannya sebagai "Karakter memiliki [sesuatu untuk dikatakan / pendapat / pemikiran / mengetahui beberapa informasi] tentang masalah yang ada, tetapi memilih untuk tidak mengatakannya dulu". Nah tentang mengapa orang yang mengetiknya tetap vertikal, itulah pilihan mereka. Dan untuk tangkapan layar yang Anda berikan, IMHO mengetik secara vertikal terlihat lebih baik daripada mengetiknya secara horizontal. 1
- 1 mengambil dari gambar dalam pertanyaan, alasannya mungkin tidak menghasilkan begitu banyak ruang putih pada gelembung bicara, jika "......" ditulis secara horizontal, Anda juga perlu menggambar ulang halaman untuk mengubah ukuran gelembung atau hancurkan titik-titik dengan menyisakan banyak ruang kosong. hal yang sama dapat diterapkan pada pria yang berkata "Ryner"
