Paccie untuk PS2 - The Truth & Reality - Phoenix Games
Manga Yotsuba &! adalah cerita tentang seorang gadis kecil bernama Yotsuba. Jadi, judul yang menggunakan namanya masuk akal, tetapi mengapa ada tambahan '&' di bagian akhir?
Ini adalah sampul manga dalam bahasa Inggris. Tercantum Yotsuba &! dan terkadang tertulis Yotsubato! di beberapa situs.
Baik, untuk ( ) adalah partikel Jepang yang berfungsi seperti bahasa Inggris "dan". Misalnya, jika Anda ingin mengatakan "Yotsuba & Tanaka", jawabannya adalah Yotsuba-ke Tanaka (������������������).
Jadi saya rasa masuk akal jika seseorang memilih untuk menulis Yotsuba-to! sebagai "Yotsuba &!".
Adapun Mengapa judulnya adalah "Yotsuba &!" / Yotsubato di tempat pertama - Saya kira ini terkait dengan fakta bahwa semua judul bab dalam bentuk "Yotsuba & [sesuatu]", mis. "Yotsuba & Gajah" (# 19) dan "Yotsuba & Kopi" (# 58).
3- tapi masih tidak masuk akal, kenapa judulnya 'yotsuba dan'?
- 1 @ShinobuOshino Oh, saya rasa itu karena semua judul bab dalam bentuk "Yotsuba dan [sesuatu]".
- agar namanya mengisyaratkan genre tersebut. "Seseorang dan " telah banyak digunakan dalam penamaan karya dengan genre serupa selama bertahun-tahun, dan konsumen tahu apa yang diharapkan dari karya dengan nama tersebut
