Kata Benda Jamak Biasa - / Sempurna untuk Semua Orang! /
Kata "anime" dan "manga" keduanya berasal dari bahasa Jepang, dan tidak memiliki akar bahasa Inggris (meskipun "anime" berasal dari bahasa Prancis). Bagi saya, tidak masuk akal jika "s" dilampirkan ("animes" dan "mangas"). Namun, saya masih melihat orang-orang melakukan ini cukup sering, jadi sulit untuk memastikannya.
Bagaimana cara yang benar untuk membuat pluralisasi kata "anime" dan "manga"?
3- 11 Animus dan Mangga tentu saja: P
- @MadaraUchiha Saya bertanya-tanya siapa yang akan menjadi orang pertama yang mengatakan itu. : P
- Saya akan mengatakan karena kata-kata tersebut baru-baru ini dipinjam, bagaimana infleksi harus diterapkan belum ditentukan. Oleh karena itu, Anda dapat memperlakukannya sesuka Anda, sambil duduk di dalam batas infleksi pluralitas yang telah diamati.
Sejauh menyangkut bahasa "Inggris", dari entri Wiktionary tentang "anime":
Kata benda: anime (dihitung dan tak terhitung; jamak anime atau (dilarang) animes)
(terhitung) Gaya artistik yang banyak digunakan dalam, dan terkait dengan, animasi Jepang, dan yang juga telah diadopsi oleh sejumlah kecil karya animasi dari negara lain
Saya bisa menggambar versi anime Anda, jika Anda mau.
(terhitung) Sebuah karya animasi berasal dari Jepang, apapun gaya artistiknya.
2005, Peter J.Katzenstein, A World of Region, halaman 165,
Setelah tiga bulan sukses penjualan dalam bentuk manga, itu dibuat menjadi anime untuk televisi.
2005, Joan D. Vinge, dalam Fantasi dan Horor Terbaik Tahun Ini: Koleksi Tahunan Kedelapan Belas, halaman cix,
Biasanya manga yang didahulukan, meskipun mungkin merupakan bagian dari novel, dan anime mungkin terinspirasi oleh video game.
2006, Thomas LaMarre, in Japan After Japan (Tomiko Yoda & Harry D.Harootunian, eds.), Halaman 363,
Anime ini mempersiapkan jalan bagi Otaku no video, sebuah Original Video Animation (OVA) dua bagian.
(Langka, dapat dihitung, terutama dilarang) Karya animasi dalam gaya anime, terlepas dari negara asalnya.
Demikian pula, dari entri Wiktionary tentang "manga", penanganannya sedikit berbeda:
Kata benda: manga (dihitung dan tak terhitung; jamak manga atau manga)
- (terhitung) Gaya artistik yang banyak digunakan dalam, dan terkait dengan, komik Jepang, dan yang juga telah diadopsi oleh sejumlah kecil komik dari negara lain.
- (terhitung) Komik yang berasal dari Jepang, apapun gaya artistiknya.
- (Jarang, dapat dihitung, terutama dilarang oleh bahasa gaul fandom) Komik bergaya manga, terlepas dari negara asalnya.
Akhir-akhir ini saya membaca manga Brasil.
(Perhatikan bahwa 2 contoh dari bentuk jamak yang dapat dihitung dari "anime" juga berlaku untuk "manga")
Jadi dalam kasus anime, jamak non-terlarang (atau pengecualian) tidak berubah, tetapi jamak terlarang yang lebih jarang dapat digunakan dengan "s". Kasus dengan manga tampaknya menjadi salah satu cara sejauh menyangkut Wiktionary.
The Collins Dictionary, New World Dictionary, Oxford Dictionary semuanya mengatakan itu manga juga merupakan bentuk jamak. Horever, Macmillan Dictionary mengatakan itu manga adalah bentuk jamak (perlu mengklik "Bentuk Kata').
Jika Anda menggunakannya sebagai kata pinjaman dalam bahasa Jepang (baik "manga" atau "anime"), tidak salah jika menggunakan bentuk yang sama sebagai tunggal dan jamak, seperti kata dalam bahasa Jepang itu sendiri.
1- 7 Orang Amerika suka menambahkan "s" yang biasa pada hal-hal terlepas dari asalnya (mis. Apendiks, panini, formula), jadi saya membayangkan "animes" akan lewat di sana...
Mereka mungkin akan menjadi "anime" dan "manga," seperti bentuk jamak dari Pokémon adalah Pokémon.
Kebanyakan kata benda dalam bahasa Jepang tidak memiliki bentuk jamak, jadi Anda menggunakan kata yang sama baik saat menggunakan kata benda tunggal atau kata benda jamak.
Ada pengecualian langka jika kata benda memang memiliki bentuk jamak, tetapi biasanya bentuk jamak hanya mengulangi kata tersebut menggunakan bunyi "pengulang" untuk konsonan pertama.
Misalnya. hito (人 [ひ と], orang) menjadi hitobito (人 々 [ひ と び と], orang) dan kami (神 [か み], dewa) akan kamigami (神 々 [か み が み], dewa).
3- Cara umum lainnya untuk membuat jamak dalam bahasa Jepang adalah sufiks, seperti "-tachi" atau "ra", yang dapat ditambahkan ke 「人」 atau 「彼」 (yaitu 人 た ち = orang atau 彼 ら = mereka / orang-orang itu). Kata-kata tersebut sering kali melekat pada nama seseorang, seperti di Sailor Moon di mana "Usagi-chan-tachi" dapat diterjemahkan menjadi "Usagi dan rekan". atau “Usagi dan [sisanya] mereka,” yang berarti Usagi, Ami, Rei, Makoto, & Minako, dan hal yang sama digunakan untuk pengelompokan lain seperti "Haruka-tachi" = Haruka, Michiru, Setsuna, & mungkin Hotaru secara kolektif, dan "Seiya-tachi" = Seiya, Yaten, & Taiki. (Anime dan manga dalam bahasa Jepang tidak bisa mengambil sufiks jamak.)
- @seijitsu, JFYI, sufiks itu hanya berlaku untuk orang, bukan kata benda.
- @Oleg V. Volkov Ya, saya sadar akan hal itu; Saya menambahkan komentar ini untuk nilai informatif bonus dengan nada yang sama seperti ʞɹɐzǝɹ menyebutkan jenis suara "pengulang 'dari penjaminan untuk informasi bonus: tidak ada jenis yang berlaku untuk kata benda non-hitungan seperti anime dan manga.
Tergantung.
Jika Anda ingin menggunakan bahasa Jepang, bentuk jamaknya adalah "anime" dan "manga". Tidak ada cara normal untuk membuat plural kata-kata ini dalam bahasa Jepang; sebaliknya, Anda akan mengatakan sesuatu yang mirip dengan "acara anime", bukan secara khusus tentang beberapa anime.
Anime favorit # 1 saya adalah Pokemon.
Dua anime favorit saya adalah Pokemon dan Digimon.
Jika Anda ingin menggunakan bahasa Inggris, bentuk jamaknya adalah "animes" dan "mangas". Beginilah kebanyakan pluralisasi terjadi dalam bahasa Inggris.
Anime favorit # 1 saya adalah Pokemon.
Dua anime favorit saya adalah Boku no Pico dan Digimon.
Meskipun itu adalah kata-kata Jepang, jika Anda menggunakannya dalam kalimat bahasa Inggris, tidak terlalu aneh untuk membuat jamak seperti kata dalam bahasa Inggris. Kafe berasal dari bahasa Romawi, tetapi apakah Anda akan merasa kesal jika seseorang berkata "Ada dua kafe di jalan itu"?
Ini benar-benar sebuah preferensi. Pesan Anda mungkin akan tersampaikan dengan baik. Apapun yang Anda pilih, some one akan berpikir itu salah, jadi sebaiknya Anda memilih yang Anda sukai. Saya telah melihat kedua metode pluralisasi digunakan cukup sering, jadi saya juga tidak akan terlalu terkejut.
Ini terutama hanya preferensi. Karena bahasa Jepang tidak memiliki cara jamak yang berlaku untuk sebagian besar kata-katanya (seperti menambahkan 's' di akhir kata dalam bahasa Inggris), biasanya diserahkan kepada preferensi.
Beberapa orang suka mengatakan 'manga' dan 'anime' sebagai bentuk jamak dari kata tersebut karena terdengar lebih "benar" dan mirip dengan cara bentuk jamak dari 'rusa' adalah 'rusa'.
Orang lain lebih suka mengucapkan 'mangas' dan 'animes' karena dalam bahasa Inggris biasanya menambahkan 's' di akhir kata untuk membuat jamak.
Karena tidak ada cara pasti untuk membuat jamak kata-kata ini, Anda dapat memilih apakah ingin mengucapkan kata-kata dengan 's' atau tidak.
