Anonim

Lagu Lindel - Mahoutsukai no Yome (episode 11)

Lagu tersebut saat ini tidak memiliki judul resmi. Tapi dua kata pertama adalah "Iruna Etelero", pikir itu sering disebut "Lagu Bunga". Beberapa orang berteori bahwa itu bahasa Finlandia.

Apakah itu hanya suku kata acak?

(Tautan lagu: https://www.youtube.com/watch?v=uLky9RjDXoY)

4
  • Sebenarnya judul resminya adalah (Iruna Eteruro), tapi saya yakin yang Anda tanyakan adalah asal / latar belakang / bahasa lagu tersebut? Juga, lirik tidak resmi.
  • Saya tidak tahu ada gelar resmi. Saya baru saja melihat selusin judul berbeda di youtube.
  • Saya pada dasarnya mencari latar belakang yang dapat saya temukan. Jadi semua hal itu, dan mungkin terjemahan lirik (tidak semuanya, beberapa di antaranya)
  • Sampai sekarang, saya rasa belum ada penjelasan resmi karena tweet (bahasa Jepang) oleh komposernya sendiri mengatakan "tunggu sampai tim produksi mengizinkan dia untuk merilis info" ... yang mungkin akan dilakukan pada Maret 2018 ketika OST ke-2 yang menyertakan lagu ini dirilis (Hanya pengingat masa depan untuk penjawab lain dan saya sendiri). Juga, lirik yang dapat disalin dan tidak resmi

Saya baru saja mencari info untuk soundtrack untuk Season 2 dan CDJapan sudah melakukan preorder yang akan dirilis pada 28 Maret. Saya juga melihat-lihat situs lain dan semuanya mengatakan tanggal 28, jadi saya akan mengatakan kecuali kita mendengar sebaliknya, ini Sebaiknya jadilah tanggal rilis resmi.

Juga, terkait dengan liriknya, saya menjalankannya melalui Google Translate dan menandainya sebagai bahasa Finlandia, tetapi satu-satunya kata yang diterjemahkan ke bahasa Inggris adalah Satoa (Harvest) dan Toimessez (Aktris)

Namun, saya menjalankan setiap kata (Jepang) untuk melihat apakah saya mendapatkan sesuatu. Inilah yang diberikannya kepada saya

Iruna (Bengali) eteruro (Jepang)
Silakan dapatkan

Iruna eteruro
Silakan dapatkan

Nadia, zeruvu ~ te (Swahili)
Nadia, dengan bijak ~ ok

Reizeruko, (Swahili) mikemesuta (Igbo)
Kebangkitan, petir

Iruna eteruro
Silakan dapatkan

Iruna eteruro
Silakan dapatkan

S toa, (Swahili) aimeltewa (Swahili)
Tawarkan, dengan indah

Reizeruko, mikemesuta
Kebangkitan, petir

meru, mikerumo (Igbo)
Makan, geser

Toimesesu, (Latvia) mikerumo (Igbo)
Untuk lebih baik, geser

Maseri, (Swahili) mekuu ~ ze (Latvia)
Tuan, Anda tahu

T wa ~ ana, (Igbo) Mizaimesuta (Latvia)
Drum, mengupas

Kesera, (Swahili) Kesera (Swahili)
Sidang, sidang

Kesera, (Swahili) Setoru (Jepang)
Sidang, selesaikan

meruvu ~ a, (Igbo) Eterurovu ~ o (bahasa Jepang)
Aktifkan ~ a, Dapatkan sekarang ~

M tetevu ~ a, (Swahili) Maria, (Latin) Ezeruvu ~ te, (Swahili)
Pertahanan, Maria, Kebijaksanaan ~ Oto

Reizeruko, mikemesuta
Kebangkitan, petir

Jadi ya, itu masuk akal, tetapi siapa yang tahu apakah itu yang sebenarnya dikatakan.