Crunchyroll melisensikan anime untuk streaming simultan (bersamaan dengan TV Jepang yang ditayangkan, dalam beberapa kasus), jadi harus memiliki akses awal ke materi yang akan diterjemahkan.
Saya tidak akan menyinggung bagaimana mereka melakukannya atau siapa yang melakukannya; yang ingin saya ketahui adalah:
Apakah terjemahan yang ditampilkan di CR dianggap sebagai terjemahan resmi?
3- Mereka memiliki izin untuk melakukannya, jadi itu artinya mereka resmi.
- 5 Apakah mereka baik atau tidak, itu soal lain.
- @ z ok. Saya akan menggunakan ini: meta.stackoverflow.com/a/251598
Karena Crunchyroll memiliki lisensi dari pemilik hak cipta, konten (termasuk video yang dipotong / diedit, subtitle, terjemahan, teks overlay, sulih suara) yang tersedia dianggap resmi.
Meskipun Crunchyroll melakukan terjemahan, terjemahannya dimiliki oleh studio anime. Juga, terkadang studio memilih bagaimana beberapa istilah diterjemahkan.
