SMF pada Siang 30: Aoife O'Donovan
Di Non Non Biyori Ulangi episode 4, Ren-chan menyanyikan puisi / sajak ini (versi terjemahan / sub judul)
Katak Katak
Katak sudah dewasa, Berudu adalah anak-anak
Saat mereka menumbuhkan kaki belakang, mereka adalah tukang olok-olok
Ketika mereka menumbuhkan kaki depan mereka memberontak
Apakah ini lagu anak-anak Jepang atau sesuatu yang dibuat sendiri oleh para showrunners / mangaka?
1- Lirik yang sama ada di Non Non Biyori Bab 57, jadi kami tahu pasti itu bukan sesuatu yang eksklusif untuk anime. Saya tidak yakin apakah itu sajak anak-anak Jepang atau bukan, tapi saya ragu, karena saya tidak dapat menemukan lirik yang sama yang diposting di mana pun sebelum 2015.
"Lagu Katak" Ren-chan adalah parodi atau lagu asli.
Seperti yang dikomentari oleh nhahtdh, lirik lagunya tidak dapat ditemukan di luar Non Non Biyorihasil terkait, menjadikannya lagu asli. Lagu tersebut juga dikenal oleh para penggemar sebagai (Ren-chon no kaeru no uta, "Lagu Katak" Ren-chon). Itu bisa disimak di Nico Nico Douga, mulai 0:45.
��������� ���������
���������������������
���������������������
������������������������������������������
���������������������������������������Katak Katak
Katak dewasa Berudu adalah anak-anak
Saat mereka menumbuhkan kaki belakang, mereka adalah tukang olok-olok
Ketika mereka menumbuhkan kaki depan mereka memberontak
Di sisi lain, ada juga sajak anak-anak Jepang yang disebut (kaeru no uta, Frog's Song), juga dikenal sebagai (kaeru no gasshou, Frog's Choir). Lagunya bisa disimak di YouTube. Namun, melodi dan liriknya berbeda.
���������������������
���������������������
������ ������ ������ ������
������������ ������������
������������������Lagu katak
Kami bisa mendengarnya
Ribbit ribbit ribbit ribbit
Ribbit-ribbit-ribbit-ribbit ribbit-ribbit-ribbit-ribbit
Ribbit ribbit ribbit
Terakhir, ada lagu lain (dikumpulkan di Nico Nico Douga) yang dinyanyikan Ren-chan di anime tentang kelinci, burung kecil, dan dinamit, nekojyarashi (mainan kucing), cat itu hitam, dokter palsu dan surat cinta yang robek, dan buku harian. Mempertimbangkan lirik yang tidak masuk akal dan terkadang topik yang berat, semua ini sepertinya tidak diambil dari sajak anak-anak Jepang yang ada; parodi, atau lagu orisinal.
Mempertimbangkan semua ini, "Lagu Katak" Ren-chan adalah parodi dari sajak anak-anak Jepang yang terkenal dengan nama yang sama atau hanya lagu asli.
0
