Mengapa Racing Point 2020 Terlihat Seperti Mercedes 2019?
Renge biasanya menyapa orang dengan "Nyanpasu". Sub mengatakan "Meowning" yang mungkin berasal dari "Pagi" sebagai salam.Tapi "Pagi" sebagai sapaan dalam bahasa Jepang adalah Ohayo yang sangat berbeda dari "Nyanpasu".
inilah video YouTube tentang bagaimana Renge mengatakannya
Saya tidak terlalu mengerti bahasa Jepang, mungkin itu berasal dari kata lain?
1- Ohayou gozaimasu?
Saya pikir itu hanya kata acak dan tidak berarti untuk "Selamat pagi".
Saya menemukan wawancara dengan produser Non Non Biyori.
－－ 主要 キ ャ ラ ク タ ー の 宮内 れ ん げ の せ り ふ 「に ゃ ん ぱ す ー」 は ど う い う 意味 が あ る の で す か？
小学 1 年 生 が 考 え た 「お は こ ん ば ん ち わ」 的 な (笑 い), い ろ い ろ な と き に 対 応 で き る あ い さ つ で す. ま た, れ ん げ と い う キ ャ ラ ク タ ー は 1 年 生 で す が, い ろ ん な 意味 で ま せ て い ま す. 知識 も 多彩で 通知 表 も オ ー ル 5 で す。
Apa arti "Nyanpasu" dari tokoh utama Renge Miyauchi?
Ini seperti "Ohakonbanchiwa". (tertawa) Kalimat sapaan yang dibuat oleh siswa kelas 1 SD. Ini cocok untuk banyak situasi. Renge adalah siswa kelas 1, tetapi dia terlalu dewasa dalam banyak hal, dan memiliki banyak pengetahuan serta rapor langsung.
"Ohakonbanchiwa" adalah sapaan yang digunakan di anime lama Dr.Slump, yang dibuat oleh Akira Toriyama, penulis Dragonball. "Ohakonbanchiwa" adalah kombinasi dari "Ohayou" (Selamat pagi), "Konnichiwa" (Halo) dan "Konbanwa" (Selamat malam).
1- 1 Selain apa yang Anda katakan yang benar-benar benar (bagaimanapun juga ini adalah wawancara dengan produser), ada baiknya menambahkan bagi mereka yang tidak memiliki sedikit pengetahuan tentang bahasa Jepang bahwa "nyan" adalah suara yang dibuat kucing Bahasa Jepang dan "ohayou gozaimasu" adalah cara standar untuk mengucapkan selamat pagi, jadi "nyanpasu" adalah cara untuk mencampurkan kedua kata (dan "mengeong" berasal dari terjemahan paling akurat yang bisa dimiliki)
Saya telah melihat ini sebelumnya dan menemukan ini:
Tapi pernahkah Anda mempertimbangkan mengapa Nyanpasu adalah mata uang kreatif dari istilah baru dalam bahasa Jepang?
Orang Jepang dan ahli bahasa mungkin tidak setuju dengan etimologi sebenarnya dari sapaan Osu! Sapaan ini sering digunakan oleh orang-orang yang mengerahkan tenaga secara fisik, seperti siswa karate. ( Osu biasa digunakan oleh laki-laki, dan biasa digunakan untuk menyapa orang yang tidak lebih tua dari pembicara. Jadi agak funky ketika kita melihat Renge, yang perempuan, menggunakannya untuk menyapa orang siapa yang lebih tua darinya.)
Jika kita ingin menggabungkan suara mengeong seperti kucing dari NYAN menjadi OSU, mengapa kita tidak mengatakan, NYAN-OSU ?
Pikirkan tentang cara kita mengucapkan senpai. Bunyi p adalah henti bilabial tak bersuara. Bunyi n adalah nasal. Ketika nasal mendahului stop, akan sangat mudah untuk mencampurkan senpai ke dalam sempai.
Saat menggunakan bunyi nasal n sebelum batas kata, sangat mudah untuk menghilangkan bunyi, dan dalam kasus nyanpasu , penghentian bilabial tak bersuara menggantikan batas kata konvensional.
Itu bisa dianggap funky.
Mengatakan itu kombinasi nyan dan osu, tapi yang keluar dari lidah jauh lebih lancar.
Sepertinya penjelasan yang layak untuk memulai.
0
