Upaya gagal 10 Abyss (5 bintang) dengan Ningguang dan Hotaru di tim jurang universal
Saya sering melihat karakter membuat gerakan ini di anime. Mereka menarik satu (atau terkadang keduanya) kelopak mata ke bawah, dan menjulurkan lidah mereka. Apa artinya? Dari mana isyarat itu berasal dan apa sejarah di baliknya?
Ini adalah Eyelid Pull Taunt
Ini adalah tindakan menarik satu kelopak mata bawah dan menjulurkan lidah dan berkata "Beh-da!" (Jepang) atau "Nyaaaah!" (Pangkat Inggris). Ekspresi penghinaan atau ketidaksetujuan yang sangat diritualkan, digunakan secara eksklusif oleh anak-anak dan orang dewasa yang belum dewasa. Pada dasarnya sama dengan tindakan Barat menjulurkan lidah, menaikkan beberapa tingkat, meski jelas bukan gerakan yang tidak senonoh.
Di Jepang ini disebut sebagai akanbe (korupsi akai saya, "mata merah"), dan disebut mon oeil ("mata saya") di Prancis dan Quebec. Ini sebenarnya adalah kiasan budaya Prancis-Jepang, tetapi Anda akan melihatnya di mana-mana di anime.
Saya tidak dapat menemukan tautan yang cukup memuaskan atau cukup kredibel mengenai asalnya, tetapi dari wiki akanbe tampaknya sudah ada sejak abad ke-20:
6Penggunaan istilah ini pertama kali disebutkan oleh penulis awal abad ke-20 Katai Tayama, dalam ceritanya tahun 1909 Inaka Kyōshi (田 舎 教師 Guru Pedesaan), sebagai isyarat yang digunakan oleh siswa laki-laki dalam cerita tersebut.
- 1 @Danalog Anda tidak menanyakan hal itu dalam pertanyaan. Aku akan melihat-lihat lagi.
- 3 +1 Tapi bagaimana tepatnya itu adalah "kiasan budaya Perancis-Jepang"?
- 1 @iKlsR Maaf, saya memperbarui pertanyaannya. Saya bermaksud untuk meminta lebih banyak informasi daripada hanya dasar-dasarnya, dan tidak mengatakannya dengan benar.
- 1 @coleopterist dari tautan kiasan tampaknya memiliki beberapa akar di Prancis juga.
- 1 @coleopterist ah, saya berani bersumpah saya telah mengutip halaman kiasan lengkap .. karenanya sedikit franco-jap .. :) Terima kasih atas tambalannya.
