5 Fakta Mengganggu Teratas tentang Toilet Umum
Dalam versi sub judul Jojo's Bizarre Adventure, terdapat banyak poin dalam cerita dimana salah satu karakternya berulang kali menggunakan kalimat bahasa Inggris.
Contohnya termasuk Mr. JoeStar mengatakan "Sialan" atau Jin berdiri mengatakan "Salam 2 U". Banyak dari frasa ini bahkan bukan ucapan bahasa Inggris normal seperti "Hail 2 U". Mengapa frasa bahasa Inggris ini dimasukkan, dan mengapa sering aneh bagi penutur asli bahasa Inggris?
Saya rasa ini terutama karena JoJo mulai berbasis di Inggris tahun 1880-an dan mereka ingin terus merujuk aspek warisan JoJo ini. Bahkan di garis generasi ketika mereka berbasis di Amerika, Jojo masih memiliki silsilah keluarga yang sangat berbasis bahasa Inggris.
Adapun mengapa beberapa di antaranya tidak umum dalam percakapan bahasa Inggris yang sebenarnya, Kemungkinan besar masalah dengan menerjemahkan dari bahasa Inggris ke bahasa Jepang dan sebaliknya.
3- 3 Setuju, itu masuk akal. Saya sebenarnya cukup menyukai keanehan terjemahan mereka sehingga membuatnya lebih aneh ^ _ ^
- 1 Ya saya pikir itu bagus dalam hal yang aneh
- 2 Araki juga seorang Anglophile yang besar. Dia menyukai budaya barat, dan terutama musiknya.
