Bagaimana Batu Rosetta Membuka Kunci Hieroglif
Dalam episode 6 dari Noir, Kirika membawa pulang Yuri Nazarov setelah dia pingsan dan menemukan foto keluarga tersembunyi di balik gambar kucing. (Lihat tautan untuk versi gambar yang lebih besar di bawah.) Di belakang foto, ada sesuatu yang ditulis dalam bahasa Rusia.
Apa yang tertulis di belakang foto itu? Saya hanya memiliki pengetahuan yang sangat buruk tentang alfabet Sirilik dan bahasa Rusia, jadi saya belum berhasil membaca semua yang tertulis di sana. Tebakan saya sejauh ini adalah, baris demi baris:
- Ivanov
- Natasha
- Yuri
- [Aku tidak tahu apa dua huruf tengahnya.]
- Balkutsk 1951 [Ini adalah kalimat yang Kirika laporkan ke Mireille, jadi itu pasti benar.]
Tebakan Anda benar. Beberapa huruf Sirilik di sini ditulis dengan cara yang aneh: tidak ada yang menulis ("sh") di baris kedua dengan cara ini. Huruf pada baris ketiga memiliki garis bawah yang sebenarnya bukan miliknya. Mengabstraksi elemen serampangan seperti itu, saya pikir baris keempat adalah " " (Misha, nama maskulin) di mana dua huruf tengah terdistorsi dengan goresan pena asing. Teks lengkap untuk kelengkapan:
������������
������������
��������
��������
���������������� 1951
Diduga, foto tersebut menggambarkan satu perempuan ( ) dan dua laki-laki ( , ), dengan " "menjadi nama belakang / keluarga mereka. (Sebenarnya, dalam bahasa Rusia nama keluarga akan ditulis dalam bentuk jamak, yaitu " "). adalah kota tempat pengambilan foto pada tahun 1951.
1- Terima kasih: Saya pikir itu mungkin Misha tetapi itu mengganggu saya bagaimana huruf tengah tidak ditulis seperti untuk "Natasha" dan "Yuri" (terutama dengan baris di atas huruf kedua), jadi pertimbangkan kekurangan saya Pengetahuan Rusia Saya pikir opini kedua akan membantu.
