Slipknot - Wait And Bleed [VIDEO RESMI]
saya menebak himouto ( ) adalah semacam permainan kata-kata imouto karena Umaru tinggal bersama kakaknya. Tapi apa leluconnya? Meng Google istilah dalam kanji atau romaji hanya mengembalikan hasil tentang seri.
himouto adalah campuran dari kata-kata tersebut imouto ( : Adik perempuan) dan himono (������).
himono secara harfiah diterjemahkan menjadi ikan kering, bagaimanapun bahasa gaulnya himono-onna digunakan untuk menggambarkan gadis yang memasang wajah berbeda ketika mereka keluar rumah.
Daftar Urban Dictionary teratas mendefinisikannya sebagai:
"himono-onna - gadis-gadis berusia dua puluhan yang di luar rumah memasang wajah lincah, tapi begitu sampai di rumah, mereka berganti baju dan rambut mereka diikat seperti jambul gaya samurai, dan mereka bahkan mungkin menggaruknya. keledai camilan di satu sisi, dan bir kaleng di sisi lain. pada akhir pekan mereka tidak pergi ke kencan buta, ketika mereka tidak memiliki pekerjaan mereka makan dan tidur dan makan dan tidur dan tidak ada seorang pun di sekitar mereka." - dari Hotaru no Hikari (jdrama).
Rupanya (seperti yang dikatakan oleh daftar UD) definisi tersebut berasal dari waralaba Hotaru no Hikari.
Seperti yang bisa Anda bayangkan, Hotaru no Hikari memiliki plot yang mirip dengan Himouto Umaru Chan:
Hotaru bekerja di perusahaan desain interior terkenal. Ini pekerjaan yang glamor tapi kehidupan pribadi Hotaru benar-benar kebalikan dari glamor. Dia tinggal sendirian, dan ketika dia tidak bekerja dia kebanyakan bermalas-malasan tentang rumah kontrakannya dengan pakaian latihan. Dia tidak tertarik pada pria. Faktanya, dia tidak tertarik pada apapun. "Aku lebih suka berbaring daripada main-main," adalah motonya.
dari sini
2- Apa gadis itu himono-onna? (Sepertinya itu spoiler Tanaka-kun wa Itsumo Kedaruge, aku menautkan profilnya daripada menyebutkan namanya)
- ya, saya belum melihat anime spesifik itu, jadi saya tidak tahu, maaf @Gustavo
