SEPHORA SPRING 2020 VIB SALE HAUL
Apa yang dibisikkan Motoko kepada Batou di akhir seri pertama?
(Spoiler depan)
Ini adalah adegan dimana Motoko dan Batou disergap oleh regu pemusnahan Seksi 9. Motoko adalah target utama dan diperintahkan untuk disingkirkan. Penembak jitu di helikopter menembak kepala Motoko, tetapi sebelum itu Batou memperhatikan titik penglihatan laser merah dan memberi tahu Motoko, yang diam-diam dia tanggapi dengan kalimat yang dimaksud. Karena dia sangat tenang tentang semua ini, saya kira itu adalah sesuatu di sepanjang garis "Survive".
Dia bilang (na-a-ni, "Apa").
Di Jepang, ada program TV di saluran BS2 yang disebut BS (BS Anime Night Talks), dan pada tanggal 26 Februari 2009 membahas tentang Ghost in the Shell: Stand Alone Complex.
Mengenai adegan itu, papan cerita asli mengungkapkan bahwa dia seharusnya mengatakan "na-a-niDengan ekspresi dingin, Mayor Kusanagi tidak menyampaikan apapun kepada Batou bahkan dalam situasi tersebut. Toshio Okada (produser anime & co-founder dan mantan presiden Gainax) menanggapi dengan S ("Dia adalah gadis yang sangat sadis, eh.")
Fakta menyenangkan: sebelum informasi ini terungkap, banyak penggemar Jepang berteori bahwa dia sebenarnya mengatakan (ke-ke-i, "(Jam tangan)") karena
dia mencoba memberi tahu Batou bahwa dia tidak memakai arloji, yang artinya dia memakai arloji tidak Mayor Kusanagi yang asli, hanya memiliki tubuh ganda.
Teori penggemar juga diperkuat oleh close-up pergelangan tangannya setelah adegan itu (gambar spoiler di bawah)
Sumber:
- entri blog jademetal (bahasa Jepang)
- Yahoo! Chiebukuro (Jepang)
- Oh ya, saya benar-benar memperhatikan jam tangan itu, tetapi tidak berpikir dia akan menyebutkannya, seperti yang berteori.
