Jackie Mason - Yahudi di Restorant.mp4
Di episode 5, Otonashi dan Angel berbincang tentang mimpi Yuri dan berapa banyak Hinata yang ada, yang sepertinya benar-benar acak dan entah dari mana. Ketika saya pertama kali menonton episode itu, saya tidak mendapatkan humor dan makna yang saya harapkan ada dalam percakapan itu. Apakah ada lelucon atau makna dari pernyataan itu, atau apakah itu hanya kalimat yang bisa dibuang?
Percakapan penasaran antara Otonashi dan Angel
4��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������
������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������
���������������������������������������������
���������������������������������
Otonashi: Maaf! Yuri sedikit tidak stabil secara emosional. Karena tadi malam, Hinata muncul dalam mimpinya dan
Hinata: Jangan mengira aku dari hari ini dan besok akan sama. Hati-Hati.
Otonashi: Itu yang dia katakan, dan Yuri baru saja membuktikannya.
malaikat: Apakah ada dua Hinata-kun?
Otonashi: Y-Ya ... itu benar.
malaikat: Apakah ada kemungkinan dia lebih dari tiga?
Otonashi: Hah? Oh, uh ... itu mungkin.
malaikat: Saya turut berduka mendengarnya.
- maksudmu humor.
- Di mana kita bisa melihat bahasa Jepang asli? Terkadang lelucon itu tidak bisa dimengerti jika Anda menerjemahkannya ke dalam bahasa Inggris.
- Jika ada dua Hinata, kemarin dan besok, maka pasti ada yang ketiga, hari ini.
- Jangan khawatir, pertanyaan atau jawaban Anda lebih masuk akal. Masalah apa yang Anda maksud dengan pertanyaan? Bagaimana jawaban Anda mengatasi masalah ini? Semua ini tidak jelas bagi saya. Pertanyaan dan jawaban Anda sepertinya merupakan kelanjutan dari satu sama lain.
Lelucon di sini, menurutku, adalah sebelum percakapan ini, Hinata muncul di depan Yuri dan berperilaku sangat berbeda dari kemarin (sebelum Yuri memimpikannya), jadi Otonashi mengatakan bahwa peringatan itu menjadi kenyataan: Hinata benar-benar berubah. Sejak Hinata berkata, "Jangan mengira aku dari hari ini dan besok akan sama", besok, dia mungkin berubah lagi, membuat Kanade mengatakan bahwa mungkin ada lebih dari tiga orang darinya.
2- 1 Oke ... jadi ini hanya percakapan konyol? Saya pikir ada referensi atau lelucon di dalam yang dibuat.
- Ya. Itu saja, berdasarkan teks bahasa Jepang yang Anda posting.
Percakapan tersebut sebenarnya memberi pertanda tentang peristiwa masa depan di mana Angel membuat tiruan agresif dirinya menggunakan Guard Skills: Harmonics.
Apa ada dua milik Hinata-kun? Apakah ada kemungkinan dia lebih dari tiga?
Di episode 8, Hinata membalas pepatah ini kepada Angel, yang dengan sendirinya merupakan lelucon.
Jangan berpikir bahwa aku dari hari ini dan besok akan sama. Hati-Hati.
Inilah yang dikhawatirkan anggota SSS di episode 9: "Malaikat" mana yang akan bangun dari koma setelah Kanade menyerap semua klonnya?
Saya turut berduka mendengarnya. ( )
Karakter kanji kedua yang digunakan dalam ekspresi kasihan Angel, ("racun"), sebenarnya ditampilkan tepat di wajah Hinata di episode 2, terakhir kali dia dibuat untuk dikorbankan oleh Yurippe. Di episode 5, dia harus melakukan pengorbanan lagi atas paksaan Yurippe, tapi jangan khawatir, pepatah "orang mati jika dibunuh" tidak berlaku di Dunia Akhirat.
Angel: Apakah ada kemungkinan dia lebih dari tiga?
Otonashi: Hah? Oh, uh ... itu mungkin.
Angel: Aku turut berduka.
Humor di sini adalah yang pada dasarnya Angel katakan memiliki satu Hinata saja sudah cukup buruk dan dia sedih mendengar ada lebih banyak dari dia.
Hinata: Jangan mengira aku dari hari ini dan besok akan sama. Hati-Hati.
Angel: Apakah ada dua Hinata-kun?
Ada kesalahpahaman di sini di mana Hinata mengatakan bahwa bagaimana kepribadian suatu hari berbeda dengan hari lain. Angel telah salah mengira ini sebagai dua Hinata yang sangat berbeda.
