Investor harus menambahkan risiko jika masuk akal: Pakar strategi
Dalam Pokemon: The Movie 2000, bagian dari legenda yang menceritakan tentang keseimbangan alam yang hancur berbunyi "Dunia Akan Berubah menjadi Abu".
Ini adalah jenis permainan kata-legenda yang saya harapkan dari tulisan Jepang ... namun ini adalah nama yang diberikan Ash, dan legenda aslinya pasti dalam bahasa Jepang.
Jadi, apa sebenarnya yang dikatakan legenda tentang Ash sebagai "pahlawan pilihan" pada saat itu dalam cerita?
1- Saya tidak yakin tentang legenda itu, tetapi kalimat ini ("dunia akan berubah menjadi abu") tidak ada dalam versi film Jepang.
Apa yang saya temukan dari sini adalah:
の 神 に 触 れ ず べ か ら ず。
さ れ ば 、 天地 怒 り 世界 は 破滅 に 向 か う。
海 の 神 、 破滅 を 救 わ ん と 現 れ ん。
さ れ ど 、 世界 の 破滅 を 防 ぐ こ と な ら ず。
す ぐ れ た る あ や つ り 人 現 れ 、 神 々 の 怒 り 静 め ん 限 り ...。Dewa api, dewa petir, dan dewa es tidak boleh disentuh.
Jika tidak, langit dan bumi akan marah dan dunia akan menghadapi kehancuran.
Dewa laut akan muncul untuk menghentikan kehancuran.
Tapi, itu tidak akan mencegah kehancuran dunia.
Kecuali jika pelatih yang luar biasa muncul untuk menenangkan murka para dewa ....
Jika ini akurat, maka tidak disebutkan tentang Ash, melainkan hanya seorang pelatih pada umumnya.
1- Nama Jepang Ash adalah Satoshi, dan bahkan di sana saya percaya tidak ada permainan kata-kata.
Ini adalah permainan kata yang beruntung yang dimungkinkan oleh terjemahan bahasa Inggris, karena nama Ash dalam bahasa Jepang adalah Satoshi.
1- (Dan, untuk lebih jelasnya, "Satoshi" tidak dapat dihukum dalam bahasa Jepang seperti "Ash" dalam bahasa Inggris.)
