Mengapa Shonen Jump disebut Shonen Jack di Anime Bakuman?

WcDonalds, Dk. Pepper, Pizza Hut, dan You: Tentang Anime dan Penempatan (Pemindahan) Produk (Bootleg)

Bakuman bisa mendapatkan izin untuk menggunakan sejumlah judul seperti Satu potong, Naruto, Pemburu x pemburu, dll. Pembuat manga juga bekerja untuk Melompat. Banyak karakter di Bakuman didasarkan pada mangaka kehidupan nyata, asisten, dan editor yang bekerja Bakuman.

Frekuensi penggunaannya membingungkan dan terasa aneh bagi saya. Sejujurnya saat perusahaan membayar penempatan produk, Melompat memiliki kesempatan sempurna untuk menambahkan miliknya sendiri di manga / anime in-house?

Jadi, kenapa Bakuman menggunakan Mendongkrak dari pada Melompat, kapan mereka bisa menggunakannya dengan mudah?

Sebagai contoh: Gintama tidak ada masalah menggunakan Melompat di anime-nya.

Dalam terjemahan manga yang saya baca, majalah itu disebut Shonen Jump, tetapi diubah menjadi Mendongkrak di anime.

mungkin karena aturan biasa "jangan gunakan judul sebenarnya" untuk menghindari kemungkinan tuntutan hukum, tetapi karena ini adalah anime tentang membuat manga, menurut saya mungkin itu berarti "jurnal manga besar, seperti, Anda tahu, Shounen Jump, untuk contoh, tetapi tidak hanya itu saja "
Bakuman memang menggunakan gelar dan nama penulisnya. Itu diserialkan di Shonen Jump itu sendiri. Gintama salah satu manga Jump menggunakan nama Jump beberapa kali (tidak sesering itu). Manga menggunakan Shonen Jump (Atlest terjemahan yang saya baca) tetapi anime menggunakan Jack.

Karena animenya tayang di NHK.

NHK, sebagai saluran TV publik di Jepang, tidak mengizinkan iklan komersial.

Sama seperti BBC, NHK didanai oleh "biaya penerimaan" oleh setiap rumah tangga Jepang, tanpa iklan komersial dan mempertahankan posisi ketidakberpihakan politik yang ketat.

^{(Penekanan saya)}

Standar program domestik resmi mereka (Jepang) (atau, "kebijakan standar") menyatakan ini:

Butir 12 - Periklanan

Ini sama sekali tidak diizinkan untuk disiarkan untuk tujuan iklan komersial atau pemasaran iklan sendiri.

Di tengah siaran, ketika direncanakan untuk memasukkan nama perusahaan, nama pribadi, pekerjaan, nama perusahaan, atau nama dagang (merek), terlepas dari apakah itu komponen penting atau kinerja yang tidak dapat dihindari, mereka akan dinilai secara tidak memihak dan kemudian diberi keputusan. tentang cara menanganinya.

Para staf, berusaha menghindari kasus ini sebaik mungkin, mengganti beberapa nama dengan yang lain: