Ahagon tidak menyukai nama aslinya dan memperkenalkan dirinya sebagai Umiko. Dan Kou mengatakan namanya cocok dengan penampilannya.
Kenapa dia malu dengan namanya? Dan bagaimana itu cocok dengan penampilannya? Dia selalu terlihat seperti ini
- Saya menemukan ini di wiki, meskipun tidak bersumber:
Umiko hates it when people call her by her last name, 'Ahagon' because it sounds like 'Ahegao'.Lucu jika itu benar. - @Kaithar Anda dapat menyalahkan pengguna anonim ini dengan hanya 1 kontribusi untuk revisi itu ...
- @AkiTanaka sedih sekali, sepertinya terlalu bagus untuk menjadi kenyataan :(
+100
Sementara saya punya perasaan itu karena terdengar seperti monster kaijuu, saya tidak memiliki konfirmasi resmi sampai sekarang. Jika Anda melihat halaman 111 dari Game Baru! buku ilustrasi Fairies Story, berisi pengantar tentang latar Umiko, yang secara spesifik menyatakan hal itu
dia memiliki kompleks tentang namanya yang terdengar seperti kaijuu.
Perhatikan bahwa Ahagon adalah nama yang relatif langka yang berasal dari Okinawa. Kebanyakan orang tidak akan familiar dengan nama tersebut dan jika mereka pernah menonton sesuatu seperti Ultraman saat masih kecil, mereka mungkin mengira itu adalah nama kaijuu, yang mungkin menjadi alasan mengapa itu menjadi rumit baginya.
Penjelasan tentang kaijuu Jika melihat daftar kaijuu dari seri Ultraman, kamu akan melihat ada 98 monster yang berakhiran "-gon". (Yang lainnya termasuk "-don", "-ton" "-mon" "-ron", dan saya percaya ini berasal dari berapa banyak dinosaurus yang diakhiri dengan "-don", jadi akhiran ini memberikan perasaan yang sama tentang sesuatu yang besar dan kuat. ) Ini adalah permainan umum untuk menambah atau mengubah akhir nama agar terdengar seperti kaijuu. Dalam bahasa Inggris, saya kira itu ingin menambahkan "- (s) aurus" sehingga akhir nama membuatnya terdengar seperti dinosaurus ".
Sedangkan untuk "menyamai penampilannya", saya percaya begitu karena dia orang Okinawa, dan berjemur. Okinawa adalah daerah tropis di Jepang, di mana cuacanya hangat hampir sepanjang tahun dan dengan pantai yang indah, oleh karena itu pulau ini penuh dengan orang-orang yang berkulit cokelat. Agak stereotip, tapi itulah yang diharapkan seseorang dari orang Okinawa.
3- Jawaban bagus dengan sumber resmi! Ternyata, ada juga tulisan menarik dalam bahasa Jepang tentang ini ~ gon fenomena di Okinawa yang mengklaim sejak itu Ahagon dan Hiyagon terdengar seperti a kaijuu, sebagian besar waktu dibaca sebagai Ahane dan Hiyane sebagai gantinya.
- Meskipun ini resmi, sebagai non Jepang dan saya tidak pernah mengikuti sesuatu seperti Ultraman saya masih tidak mengerti bagaimana Ahagon terdengar seperti nama Kaijuu. Keberatan untuk menjelaskan sedikit itu? Juga, apakah ada penjelasan tentang bagaimana itu cocok dengan penampilannya?
- @Darjeeling Memperbarui jawaban saya. Semoga ini membantu.
Pada saat ini awalnya diposting pada Agustus 2016, entri di kamus Pixiv hanya menyebutkan asal nama belakangnya tetapi bukan alasannya,
沖 縄 県 民 特有 の 苗 字 で 呼 ば れ る こ と を 嫌 っ て い る （理由 は 不明）。
Dia benci dipanggil olehnya Nama belakang orang Okinawa (alasan tidak diketahui).
Namun, berkat jawaban Jimmy yang merujuk pada buku ilustrasi resmi yang dirilis pada September 2016, ternyata karena terdengar seperti a kaijuu (Genre monster raksasa yang populer di Jepang).
Adapun mengapa itu cocok dengan penampilannya, Okinawa terdiri dari prefektur pulau-pulau di iklim tropis, paling selatan Jepang. Itu seharusnya menjelaskan kulitnya yang kecokelatan akibat sengatan matahari.
Dari artikel GAME BARU! di Wikipedia bahasa Jepang,
2沖 縄 県 出身 で 、 日 焼 け し た 肌 の 持 ち 主。
Lahir di Okinawa, memiliki kulit kecokelatan (kulit yang terbakar matahari)
- Meskipun ini resmi, karena bukan orang Jepang dan saya tidak pernah mengikuti sesuatu seperti Ultraman, saya masih tidak mengerti bagaimana Ahagon terdengar seperti nama Kaijuu. Keberatan untuk menjelaskan sedikit itu?
- @Darjeeling Saya akan membiarkan Jimmy menambahkan info itu terlebih dahulu pada jawabannya karena itu layak mendapat pengakuan khusus ... jika tidak, saya akan menambahkan detail singkat setelah hadiahnya.
Mungkin ada hubungannya dengan fakta bahwa dia adalah penggemar militer. Rupanya ada seorang pasifis Okinawa yang terkenal, bernama Shoko Ahagon, yang menghabiskan hidupnya menentang kehadiran militer di Okinawa. Tentu saja ini terutama berkaitan dengan pelanggaran hak asasi manusia oleh penjajah AS. Ini mungkin cocok untuknya karena dia sangat serius dalam menyelesaikan pekerjaan dengan benar. Selain kampanyenya melawan militer, Shoko Ahagon adalah seorang mualaf Kristen yang menasihati sesama warga Okinawa untuk menjalani gaya hidup terhormat, menekankan masalah-masalah seperti kesederhanaan, dan etos kerja yang tepat. Tentu saja ini semua hanya dugaan di pihak saya.
Nah, alasan pertama yang terlintas di benak saya adalah bahwa aho berarti bodoh atau idiot dalam bahasa Jepang. Misalnya, ahoge adalah rambut dengan karakter bodoh, dan Aho-Girl adalah pertunjukan tentang gadis bodoh. Jadi dia mungkin membenci namanya karena kedengarannya seperti idiot dalam bahasa Jepang. Orang Okinawa memiliki nama unik yang tidak ditemukan di Jepang.
Hal menarik yang mungkin bisa menjadi petunjuk: 阿波 根 dalam bahasa Cina diterjemahkan ke Apollo. Anda tahu, dewa matahari. Dewa matahari - tan matahari? Juga misi luar angkasa NASA yang pertama terbakar di landasan peluncuran. Dibakar. Suka kulitnya?
Saya pikir nama itu dalam banyak hal mengacu pada kulitnya yang gelap, karena namanya terdengar seperti nama dewa matahari dalam bahasa China. Dan penutur bahasa Jepang daratan mungkin sedang memotong pengucapan namanya dalam bahasa Okinawa, yang berasal dari bahasa Jepang dan Cina ... rupanya.
- Tidak juga, itu terjemahan yang salah oleh Google Terjemahan. Menurut Wikipedia bahasa Cina, "Apollo" adalah "阿波罗", bukan" 阿波根"(karakter ke-3 berbeda). Faktanya, 阿波 mean tidak berarti apa-apa dalam bahasa China (dan kamus online lainnya).
