Anonim

Tidak Dapat Mempercayai Siapa Pun di Penjara Federal - Mike the Situation’s Prison Stories

Menurut halaman Wikia ini, yang membahas perbedaan antara TV dan DVD:

Salah satu perbedaan yang paling mencolok adalah perubahan ekspresi "mati" Nanoha yang terkenal saat melakukan Crossfire Shoot di Teana di StrikerS menjadi lebih kecewa.

Ketika saya membeli DVD Set yang memiliki semua 3 seri dan 2 film dari eBay, saya berasumsi bahwa itu adalah DVD Jepang yang tepat. Namun, mengingat seberapa sering subtitle mengubah font dan bagaimana terjemahan nama dan terminologi berubah di episode selanjutnya, jelas penjual membuat salinan dari fansub.

Karena itu, saya tidak yakin apakah episode yang saya lihat berasal dari rilis DVD atau rilis televisi Jepang.

Jadi saya bertanya-tanya, apa ekspresi "mati" Nanoha? Bagaimana jika dibandingkan dengan yang kecewa? Dan mengapa itu diubah?

4
  • how repeated name is different in later episodes Tidak yakin apa yang Anda maksud di sini. (Namun, tidak terlalu penting untuk pertanyaan itu).
  • Tentang topik, komentar pada posting blog ini sepertinya mengungkapkan sesuatu tentangnya, meskipun saya tidak begitu mengerti, karena saya tidak menonton serial ini: kurogane.animeblogger.net/2007/05/21/nanoha-white-devil -mode
  • @nhahtdh Nama hal ini hampir pasti mengacu pada nama perangkat Nanoha: Raging Heart versus Raising Heart. Kapal selam resmi mulai dengan satu (menaikkan, menurut saya), dan beralih ke yang lain. Raging adalah yang paling populer di antara fans, meskipun saya yakin Raising secara resmi benar.
  • @nhahtdh yang saya maksud adalah ketika Fate pertama kali diperkenalkan, itu bukan Fate bukan Feito di subs tetapi sesuatu yang lain yang terlihat tidak benar tetapi kemudian diperbaiki dalam episode perubahan, saya tahu nama Fate sebelumnya dan apa yang saya lihat saya pikir " tunggu, bagaimana bisa kapal selam resmi melakukan kesalahan ini? " ada contoh lain tetapi itulah yang paling melekat pada saya

Lihat gambar ini:

Gambar terdiri dari hasil perbandingan antara siaran TV (kiri) dan DVD (kanan). Kecuali yang di kanan bawah, tentunya. Sisanya adalah gambar yang sah.

Ini adalah adegan setan putih terkenal dari StrikerS, dan Anda seharusnya tidak kesulitan melihat perbedaan yang signifikan pada wajah, terutama di Nanoha.

Tingkat keparahan perbedaan juga harus menunjukkan mengapa itu diubah: mereka memutuskan reaksi dan karakterisasi Nanoha dalam adegan itu tidak tepat dan kasar. Dalam siaran tersebut, dia mengalami kebrutalan. Di DVD, dia kecewa tapi tenang dan terkendali.

2
  • Anda yakin yang ketiga di sebelah kiri itu tidak palsu, saya tidak ingat Tiida Lanster terlihat seperti Suzaku Kururugi, meskipun jika itu tidak palsu itu mungkin hanya membuktikan kipas yang saya lihat ada di versi TV dan saya salah mengira Ekspresi "mati" Nanoha karena kecewa dan mengharapkan sesuatu yang lain (meskipun aku ingat tangan Nanoha berdarah memblokir serangan Teana)
  • 1 @ Memor-X Saya yakin ini sah, meskipun saya tidak memiliki salinan video dari setiap versi untuk diverifikasi. Saya menginginkan versi tanpa gambar lelucon, sehingga kami tidak akan curiga terhadap kecurangan di tempat lain, tetapi tidak menemukannya.