Let's Play Oxygen Not Included # 19: Power System Rebuild!
Seringkali saya ingin membeli beberapa anime atau manga, namun setelah sekian lama mencari, ternyata manga / anime tersebut belum diterjemahkan. Apakah ada situs web tempat saya dapat menemukan informasi tentang apakah anime / manga dilisensikan dan / atau diterjemahkan? Setidaknya dalam bahasa Inggris, tetapi jika ada sumber untuk terjemahan bahasa Jerman juga, saya akan sangat senang!
Saya biasanya mencari informasi ini di ensiklopedia Anime News Network. Mereka cenderung memiliki informasi perizinan yang tercakup dengan cukup baik. Mereka memperhatikan pengumuman yang dibuat oleh organisasi pemberi lisensi besar dan biasanya menulis berita singkat untuk setiap rilis, dan lebih banyak data tentang lisensi ditambahkan ke entri ensiklopedia saat tersedia. Saya tidak dapat mengomentari keandalannya dalam bahasa apa pun selain bahasa Inggris, tetapi dalam bahasa Inggris biasanya mereka cukup bagus. Saya tidak bisa berkomentar tentang seberapa andal mereka untuk manga.
Layanan pengindeksan anime lainnya juga cenderung memiliki informasi, meskipun seringkali lebih jarang. MyAnimeList dan AniDB keduanya terkadang memiliki data lisensi. Di MAL itu terdaftar dengan L di bagian "Produser". Di AniDB, mereka biasanya memiliki tautan ke situs web perusahaan pemberi lisensi. Dalam kedua kasus tersebut, saya dapat menemukan beberapa anime berlisensi yang tidak terdaftar seperti itu, jadi menurut saya ini kurang dapat diandalkan dibandingkan ANN. Sumber-sumber ini biasanya hanya mencantumkan lisensi bahasa Inggris.
Biasanya, artikel Wikipedia juga menyertakan informasi ini jika sudah tersedia, setidaknya untuk rilis bahasa Inggris. Namun, ini dikelola oleh penggemar, dan biasanya ditautkan kembali ke berbagai artikel berita dari ANN, MAL, dll. Jadi mungkin tidak dapat diandalkan.
Terakhir, jika ada keraguan apakah perusahaan tertentu telah melisensikan anime tertentu, Anda biasanya dapat memeriksa situs web mereka. Semua perusahaan lisensi yang saya tahu memiliki daftar setidaknya berisi semua anime yang telah mereka rilis, dan sebagian besar juga mencantumkan rilis yang akan datang.
Wikipedia memiliki daftar manga berlisensi bahasa Inggris. Saya tahu tidak ada daftar standar manga yang tersedia, tetapi pencarian google untuk membeli / mengunduh manga di google.com (Inggris), google.co.uk atau google.ca akan menghasilkan situs manga bahasa Inggris, dan google.de, Situs manga Jerman. Jika Anda bisa pergi ke toko manga atau toko buku komik (kecil kemungkinannya, tetapi beberapa toko buku komik menyediakan stok manga terjemahan), tanyakan kepada mereka informasi tentang rilis baru dalam bahasa Inggris (atau Jerman jika Anda berada di Jerman) karena mereka akan memiliki detail tentang manga baru dan akan tersedia dalam bahasa asli tentunya.
