Alat Manajemen Pesan ke Pesan Terbaik untuk Penjual Amazon eBay oleh ReplyManager
Banyak (mungkin bahkan semua) seri di Crunchyroll (mungkin Hulu juga) misalnya tidak memiliki subtitle untuk pembukaan dan penutupnya.
Kenapa ini?
3- itu mungkin akan terlihat jelek dengan font subtitle default di seluruh OP / ED
- Jawaban singkatnya adalah, saya yakin, bahwa hak terjemahan untuk OP / ED terpisah dari hak terjemahan untuk sisa pertunjukan. Saya akan membahas ini nanti jika tidak ada orang lain yang melakukannya.
- Jika Anda ingin membaca versi orang lain dari jawaban yang sama, Justin Sevakis baru-baru ini ditanyai pertanyaan ini di ANN (ini yang terakhir di halaman).
Ini dikemukakan oleh Manajer Dukungan ?? (atau apakah itu hanya judul forum) dari Crunchyroll:
Ini melibatkan mendapatkan hak atas lagu yang digunakan sebagai pembuka dan penutup untuk setiap pertunjukan di situs.
Jadi tidak hanya saat melisensikan siaran baru yang akan kami lakukan setelah pertunjukan, tetapi juga lagu pembuka dan penutup.
Banyak band yang enggan membiarkan lagu mereka dilisensikan karena ini berarti terjemahan yang disajikan adalah -Terjemahan resmi dari lagu tersebut.
Sumber: http://www.crunchyroll.com/forumtopic-803435/so-crunchyroll-why-not-sub-op-and-ed-songs-as-well
Dia juga mendukungnya di: http://www.crunchyroll.com/forumtopic-758633/are-cr-subs-lacking-a-bit
Jadi dia sepertinya adalah staf dari Crunchyroll.
0
