Gyro Ayam Yunani | Akis Petretzikis
Di Shinsekai Yori (Dari Dunia Baru), manusia dengan kekuatan Cantus dicegah untuk menyerang satu sama lain dengan:
- Pengekangan Mental: Itu mencegah manusia dari sengaja menyerang manusia lain.
- Umpan Balik Kematian: Jika manusia membunuh manusia lain, penyerangnya juga mati.
Inilah yang membuat manusia dengan kekuatan Cantus tidak saling menghancurkan.
Akkis (diterjemahkan sebagai: iblis (UTW subs), ogres (Crunchyroll)) secara mental tidak stabil dan mampu mematahkan kekangan mental. Jadi mereka tidak masalah menyerang manusia lain. Tapi bagaimana dengan umpan balik kematian?
Bagaimana mereka kebal terhadap umpan balik kematian? Apa yang membedakan mereka dari manusia normal?
1- Setelah membaca sedikit dan menonton ulang ep23. Saya sekarang menyadari bahwa gambar yang saya berikan ini adalah contoh yang buruk karena anak itu tidak iblis. Karena dibesarkan oleh tikus, dia tidak menyadari bahwa dia adalah spesies yang sama dengan manusia sehingga tidak terhalang untuk menyerang manusia.
Ada ������ (Akki, lit. "roh jahat", diterjemahkan sebagai "iblis" atau "raksasa") dan ������ (Gouma, lit. "karma demon"). Yang pertama, a.k.a. Sindrom Raman-Klogius, atau "sindrom fox-in-a-henhouse," bersifat genetik. Mereka adalah pengguna PK dengan ketidakstabilan mental yang disebabkan oleh stres, melihat dunia sebagai sumber masalah mereka, menjadi dunia yang membunuh tanpa rasa bersalah atau penyesalan, seperti pembunuh berantai. Yang terakhir, a.k.a. Sindrom Hashimoto-Appelbaum, adalah pengguna PK yang secara tidak sadar kehilangan kendali atas kekuatan mereka karena stres dan mengubah segala sesuatu di sekitarnya, karena cacat genetik, seperti depresi.
Singkatnya, mereka yang membunuh dengan Cantus dengan sengaja, disebut "roh jahat" (diterjemahkan sebagai "iblis" atau "raksasa") dan mereka yang merusak Cantus secara tidak sadar, disebut "setan karma." Yang pertama mengeluarkan stres mereka & menyalahkan dunia atas masalah mereka & secara aktif mengubah Canti mereka melawan dunia (seperti memiliki kecenderungan membunuh). Yang terakhir menginternalisasi stres mereka, membuat mereka terpisah dari diri mereka sendiri dan mencoba untuk mengatasi atau beradaptasi dan berfungsi meskipun demikian. Mereka terlalu fokus pada stres sehingga mereka perlahan-lahan kehilangan jejak hal-hal lain (seperti depresi), yang mengakibatkan bocornya Cantus mereka.
Pikiran keduanya rusak karena stres, tetapi bagaimana mereka menghadapinya pada akhirnya menentukan akan menjadi apa mereka.
"Roh-roh jahat" melepaskan diri dari moral dan kewajiban masyarakat, tidak melihat manusia sebagai manusia, melainkan masalah yang perlu diperbaiki ("Persetan semuanya!"). Mirip seperti mobil yang digunakan untuk menabrak binatang di jalan, karena pengemudinya menganggap itu menyenangkan atau mereka membenci binatang.
"Karma setan" masih berpegang pada moral dan kewajiban masyarakat, dan melihat manusia sebagai manusia, tetapi menyebabkan kerugian yang tidak disengaja bagi mereka saat mereka mencoba mengatasi masalah internal mereka ("Saya menyebabkan masalah bagi semua orang"). Mirip seperti mobil yang mengeluarkan asap beracun atau oli bocor (dan menyebabkan kebakaran), karena beberapa masalah mekanis.
Shun tidak menyakiti orang karena dia ingin, jadi dia menjadi "iblis karma," tetapi "Mesias" dengan bebas berkehendak untuk menyakiti orang, sehingga menjadi "roh jahat."
Semua manusia memiliki kecenderungan untuk menjadi keduanya, tetapi bagaimana mereka menangani stres pada akhirnya menentukan akan menjadi apa mereka. Saki mampu menyeimbangkan konflik internal dan eksternal dengan stres dan menggunakannya untuk kebaikan masyarakat.
Umpan Balik Kematian adalah bagian genetik dan bagian terkondisi. Dari episode 4, mereka menyebutkan bahwa genom manusia telah dimodifikasi dan bahwa Umpan Balik Kematian bekerja oleh alam bawah sadar yang menyadari upaya untuk menyakiti manusia lain dan menggunakan kekuatan mereka untuk menghentikan fungsi hati dan kelenjar paratiroid. Hal ini selanjutnya diperkuat dengan pendidikan, pengkondisian dan hipnosis. Saya pikir di episode 12 Tomiko berspekulasi bahwa mungkin saja untuk menghindari Umpan Balik Kematian jika pengguna menggunakan semacam stimulan atau entah bagaimana tidak mengenali target mereka sebagai manusia.
Ini mungkin mengapa monster tikus dapat membesarkan anak manusia sebagai salah satu spesiesnya sendiri, dan anak tersebut akan tumbuh tanpa mengenali manusia sebagai spesiesnya sendiri sehingga anak tersebut dapat membunuh manusia (tetapi bukan tikus). Disebutkan juga bahwa ogre adalah mutasi genetik, mungkin tanpa genom Death Feedback, tetapi itu tidak akan menjelaskan tikus yang mencuri bayi manusia karena tidak ada jaminan bahwa bayi tersebut mengalami mutasi.
2- BTW, saya berasumsi "fiends" = "ogres", subtitle di Crunchy Roll menyebut mutasi "ogres" dan bukan "fiends".
- Subs UTW menerjemahkannya sebagai "iblis". Mereka disebut Akki dalam bahasa Jepang, tetapi saya tidak menyadari bahwa terjemahannya tidak konsisten antara grup penggemar yang berbeda.
