Bahasa apa yang digunakan Feitan saat mengaktifkan Pain Packer?

Sorotan Pemain: Cameron 'Kronovi' Bills, Seri Kejuaraan Liga Rocket

Di Pemburu x pemburu, Episode 97, Feitan mengaktifkan kemampuan nen-nya.

Bahasa apa teks vertikal di sebelah kanan?

Menurut Pemburu x pemburu Wiki:

Bahasa pertama Feitan adalah bahasa Cina; dia berbicara dalam fragmen kalimat dalam bahasa Jepang sambil beralih ke bahasa ibunya saat marah.

Mengingat hal ini, dan teksnya ditulis dalam kanji Jepang atau Mandarin (seperti yang dikatakan @kuwaly), dan fakta bahwa ada terjemahan bahasa Jepang yang disediakan, saya akan menyimpulkan bahwa teks tersebut ditulis dalam bahasa Mandarin. (Mungkin ada beberapa penggalan bahasa Jepang, tapi saya agak meragukannya.)

Kanji dan aksara Cina sebenarnya sama (tapi berbeda bacaannya, tergantung bahasa yang dibacanya), atau bisa dibilang aksara Cina adalah sumber kanji tersebut. Karena hanya ada kanji, tidak ada hiragana sama sekali, dan meskipun ada kemungkinan itu bahasa Jepang kuno, tetapi mengingat latar belakang karakter, saya juga setuju itu kemungkinan Cina.
@monry Ya, memang. Alasan saya tidak ingin mengatakan dengan pasti bahwa itu bukan bahasa Jepang adalah karena Anda bisa membentuk beberapa kalimat hanya dengan kanji. Lebih masuk akal jika menjadi orang Cina di sini.
2 Saya rasa jawaban ini tidak sepenuhnya benar. Alangkah baiknya jika kita bisa mendapatkan seseorang yang benar-benar tahu bahasa Mandarin di sini, tetapi sedekat yang saya tahu, hanya , , dan yang merupakan karakter yang valid baik dalam Aksara Tradisional atau Sederhana, sehingga tidak mungkin itu ini sebenarnya bahasa Cina. (Ada juga , yang hanya ditemukan dalam bahasa Jepang, yang semakin membingungkan.) Banyak komponen karakter itu nyata, tetapi tampaknya mereka disatukan dengan cara yang tidak terjadi dalam bahasa Mandarin (atau Jepang).
@senshin Itu mungkin hasil dari bagian "fragmen kalimat". Inspeksi lebih lanjut mungkin diperlukan.
1 @Eric Ya, tentu, itu akan menjelaskannya jika itu campuran Cina / Jepang, tapi ini lebih terlihat seperti campuran Cina, Jepang, dan beberapa lain bahasa juga. Bisa jadi salah satu turunan hanzi lainnya seperti aksara Vietnam atau semacamnya, atau mungkin hanya kumpulan karakter yang dibuat-buat.

Pendahuluan: Saya tidak tahu apa-apa Pemburu x pemburu, jadi saya tidak tahu bahasa apa yang "sebenarnya" diucapkan Feitan dalam konteks pertunjukan. Sangat mungkin (sejauh yang saya tahu) bahwa Feitan berbicara bahasa Mandarin, dan bahwa teks tersebut seharusnya mewakili beberapa varian bahasa Mandarin yang ada dalam pertunjukan atau yang lainnya.

Yang mengatakan: judul yang menyertai pidato Feitan kemungkinan besar bukan bahasa asli. Saya tahu bahasa Jepang cukup baik untuk memberi tahu Anda bahwa itu bukan bahasa Jepang; sedikit gruntwork dalam kamus karakter bahasa Cina dan Vietnam menunjukkan bahwa itu bukan salah satu dari itu; dan jika bukan bahasa Cina, itu juga bukan hanja Korea, karena sebagian besar hanja identik dengan hanzi Cina. Nya bisa jadi bahwa skrip ada turunan yang lebih esoterik dari hanzi, mis. Sawndip, tapi saya ragu itu masalahnya.

Sebagai bukti, kami mengamati bahwa teks tersebut berisi karakter , yang hanya ditemukan dalam bahasa Jepang, serta sejumlah karakter lain yang mungkin tidak dapat diketik, yang tidak ditemukan dalam bahasa Jepang. Karena bahasanya harus 1.) Jepang; dan 2.) bukan bahasa Jepang, kami terpaksa menyimpulkan bahwa bahasa bukanlah bahasa sama sekali.

Konon, karakter dalam captionnya sangat menggugah dari hanzi (terutama sejauh mereka tampaknya dibangun dari radikal standar China), dan mungkin secara sadar dirancang untuk tampil sebagai orang China padahal sebenarnya bukan orang China. Perhatikan bahwa beberapa karakter yang muncul adalah karakter nyata dalam bahasa Cina - khususnya, , , dan . Sisanya sepertinya tidak begitu.

Dia berbicara bahasa Jepang normal .. Tapi mundur. Anda dapat melihat ini dengan jelas pada 17:12 di mana teks bahasa Jepang mengatakan " " (do u shi ta) dan dia mengatakan "tashiudo" (ta shi u do) yang mana Anda akan didapat jika Anda membaca hiragana secara terbalik.

1 Ini hanya di anime, mungkin karena mereka membutuhkan cara untuk mengucapkannya untuk VA. Di manga Anda hanya memiliki karakter yang dibuat-buat tanpa petunjuk apa pun tentang cara membacanya.

Karakter di sebelah kanan adalah omong kosong yang ditulis agar terlihat seperti bahasa China. Seperti yang dikatakan banyak orang, beberapa karakter yang digunakan dapat digunakan dalam bahasa Jepang, beberapa dapat digunakan dalam bahasa Cina Modern, mungkin beberapa dapat digunakan karena bahasa China kuno yang tidak jelas tidak yakin, tetapi sebagian besar dibangun dari bagian yang sah untuk membentuk omong kosong. Ini setara dengan menulis "angsk ville ast, arg be yous being may kis dangeroust Stranger ous" Jenis terlihat seperti bahasa Inggris dengan beberapa bagian yang layak bagi siapa saja yang tidak tahu bahasa Inggris, tetapi umumnya omong kosong.

100% Feitan berbicara mundur. Jika Anda tidak percaya, Anda dapat menonton pangkat bahasa Inggris juga jika Anda tidak mengerti bahasa Jepang sama sekali. Saya dapat dengan jelas memberi tahu Anda bahwa itu bukan bahasa Cina karena saya sendiri orang Cina. Dalam versi pangkat bahasa Inggris, Anda dapat dengan jelas mendengar mereka berbicara mundur.

Saya yakin dia berbicara bahasa Jepang terbalik, dan teks di sebelah kanan adalah kanji Jepang. Saya orang China, dan saya bisa membaca karakter China, jadi semoga otak saya tidak meledak dan saya benar. :)