Bhai Behan di Lockdown- A Short Story | Prashant Sharma Entertainment
Saya dari Iran dan saya melihat hanya beberapa episode. Cerita ini terkenal di masa kanak-kanak orang tua saya dan saya sangat heran kenapa sangat berbeda dengan cerita aslinya (pengarangnya bernama Naghibolmamaulek). Dan mengapa temanya benar-benar berbeda dari Persia?
3- Karena itu adalah karya fiksi. Mereka hanya meminjam nama dan cerita.
- Terima kasih atas perhatiannya, saya tidak yakin bagaimana mengeja nama dalam bahasa Inggris karena suaranya tidak ada dalam bahasa Inggris
- Dan mereka dapat mengubah nama cerita jika mereka ingin terinspirasi
Anime ini didasarkan pada manga Hiromu Arakawa dengan nama yang sama, yang didasarkan pada seri novel fantasi Yoshiki Tanaka dengan nama yang sama. Seperti yang dinyatakan oleh halaman Wikipedia untuk yang terakhir, tampaknya telah mengambil inspirasi dari beberapa sumber yang berbeda:
Sementara nama protagonis (yang merupakan bahasa Turki untuk singa) tampaknya diambil dari epik populer Persia Amir Arsalan, selain anakronisme ini, Arslan dan musuh Parsian dan sekutunya memiliki banyak kesamaan dengan Cyrus Agung dan tokoh sejarah lainnya. abad ke-6 SM Persia (meskipun dengan beberapa kebebasan diambil), sedangkan konflik dengan pasukan Lusitanian (yang menanggung salib Ortodoks Bizantium) meskipun sebagian besar nama Prancis dan fanatisme agama tertentu menyiratkan hubungan dengan (Katolik) Perang Salib ( sekali lagi, dengan kebebasan yang diambil) tampaknya didasarkan pada Perang Bizantium Persian, khususnya yang terjadi pada abad ke-6 M. Selain itu, beberapa nama tokoh Parsian yang menonjol tampaknya diambil dari tokoh-tokoh penting yang diketahui sepanjang sejarah Persia serta bagian-bagian legendaris sejarah yang tidak berdasar dari epik Shahnameh Persia dalam sejarah. Selain itu, elemen supernatural yang sebagian besar didasarkan pada mitologi Timur Dekat kuno semakin berperan seiring perkembangan serial ini.
Saya tidak dapat menemukan referensi apa pun ke Naghibolmamaulek, penulis yang Anda sebutkan, tetapi jawaban singkat untuk pertanyaan Anda adalah: anime itu berdasarkan cerita itu terinspirasi oleh yang orang tua Anda mungkin pernah dengar selama masa kanak-kanak mereka, dan ini bukan adaptasi langsung dari itu / mereka. Karena itu, Tanaka (dan mungkin juga Arakawa) mengambil beberapa kebebasan dan mengubah beberapa hal.
2- 1 Saya menduga bahwa "Naghibolmamaulek" adalah Mohammad Ali Naqib al-Mamalek penulis Amir Arsalan. Sepertinya ini adalah transliterasi alternatif dari bagian terakhir nama.
- Masuk akal. Tidak yakin bagaimana saya melewatkannya, mengingat saya mencari pola serupa dalam nama, tapi begitulah: P
