Minecraft Spigot 1.16 Peningkatan Server
Sejauh yang saya tahu, versi bahasa Inggris dari volume tankoubon untuk sebagian besar seri manga tampaknya akan dirilis dalam beberapa bulan, jika tidak bertahun-tahun, dari rilis aslinya dalam bahasa Jepang.
Bahkan serial mainstream yang sangat populer seperti Naruto dan Fairy Tail memiliki bagian tankoubon bahasa Inggris mereka yang dirilis beberapa bulan setelah rilis Jepang awal mereka.
Mengapa demikian?
Jika Anda mempertimbangkan waktu yang dibutuhkan untuk anime subtitle untuk dirilis, atau bahkan terjemahan (legal) dari bab manga individu yang dilakukan oleh perusahaan seperti Crunchyroll atau Shonen Jump, yang terjadi pada urutan hari dari rilis Jepang awal, itu tidak Tidak masuk akal bagi saya bahwa merilis terjemahan bahasa Inggris dari volume tankoubon akan memakan waktu lama, terutama dalam kasus terjemahan individual dari bab-bab tersebut, karena yang harus dilakukan perusahaan hanyalah menyusunnya bersama-sama.
2- Saya tidak begitu tahu banyak tentang industri percetakan, tapi saya rasa bahwa mencetak dan mendistribusikan serangkaian buku fisik membutuhkan lebih banyak pekerjaan daripada mendistribusikan gambar / video secara elektronik.
- Tankobon tidak hanya bab individu. Mungkin ada sejumlah perubahan antara tankobon dan bab yang dirilis secara individual, serta penggambaran ulang, retouching, atau sejumlah hal lainnya. Ada juga kemungkinan konten tambahan yang ditambahkan ke dalamnya yang akan menguntungkan jika diterjemahkan. Menerjemahkan hal ini tidak hal yang sederhana untuk dilakukan, mungkin itulah sebabnya butuh waktu.
Saya dapat jawabannya tetapi dalam bahasa Indonesia dan dari sudut pandang penerbit Indonesia. Jangan ragu untuk mengedit dan meningkatkan jawaban saya.
Elex Media adalah salah satu perusahaan penerbit manga / manhwa paling populer di Indonesia yang melisensikan banyak seri manga populer selama beberapa dekade seperti Naruto, Doraemon, Satu potong, Toriko, Hayate no Gotoku dan banyak lainnya. Elex Media memiliki forum diskusi yang memungkinkan pembaca / peminat manga di Indonesia yang ingin melihat perkembangan manga yang akan dijual di Indonesia (direncanakan / sedang berlangsung / dll).
Admin yang mengambil alih forum ini juga merupakan editor yang bekerja untuk Elex Media, artinya jawaban yang semua ada di website diskusi ini sebagian besar adalah fakta. Ternyata admin selalu mendapat pertanyaan yang sama dari pengguna, mirip dengan:
Kapan Manga B tersedia di toko buku?
Mengapa Manga C membutuhkan waktu lama untuk memiliki volume berikutnya? Sudah bertahun-tahun sejak volume terakhir (mis.D-Grayman, Katekyo Hitman)
Mengapa Manga B yang "dulu" populer di Jepang belum mendapatkan lisensi? Sudah 10 tahun sejak Jepang menerbitkan manga ini.
Jadi mereka membuat halaman FAQ untuk menjawab semua pertanyaan serupa. Beberapa dari mereka mampu menjawab pertanyaan OP.
FYI: Manga edisi bahasa Indonesia sekitar Rp 20.000 - Rp 50.000 ($ 1.5 - $ 4.5), sedangkan edisi Barat setahu saya sekitar $ 10, tapi kualitas Barat lebih bagus dari edisi Indonesia.
Penerbit juga menyebutkan tentang scanlations "ILEGAL":
PS: Jangan pernah bandingkan dengan mangascan yang beredar ILEGAL di internet karena
(1) Cara ilegal tanpa proses perizinan, jelas lebih cepat dari sumber yang sah.
(2) Mangascan (sumber ilegal) adalah sumber majalah komik yang biasa, bukan tankoubon (lihat paragraf 3 di atas tentang lamanya proses dari majalah komik menjadi tankoubon).
TL; DR
Komik baru dapat dikonfirmasi segera setelah mendapatkan lisensinya dari penerbit aslinya.
QI.01: Kapan Manga A rilis di Indonesia?
A: Jika tidak tercantum di jadwal mingguan (Forum atau Blog), berarti masih dalam proses, baik di Jepang (di komikus / penerbit Jepang) atau di Indonesia, sehingga tanggal pastinya tidak bisa akurat. diberitahukan.
Gambar yang Relevan:
Penjelasan tentang gambar yang relevan: Mengapa butuh waktu lama bagi orang Jepang untuk memutuskan: Ini berdasarkan kisah nyata dari teman Jepang saya, bahwa mereka perlu rapat untuk membahas kapan harus mengadakan pertemuan berikutnya! Konsensus dari setiap orang penting tetapi ini menunda pengambilan keputusan ...'
Diambil dari: Evacomics
Proses penerbitan komik relatif lama karena banyak proses yang memerlukan persetujuan dari penerbit aslinya, baik dari proses untuk tiap bab. di majalah komik Jepang atau dalam bentuk tankoubon (unit komik), apalagi jika komik tersebut terbit di "Majalah Komik versi Indonesia", maka prosesnya akan sedikit lebih lama (Di indonesia judul yang "sebentar lagi" akan dilisensikan dicantumkan di Majalah Komik Indonesia mempunyai majalah komik sendiri yang terbit sebulan sekali Isi majalah komik ini adalah kumpulan dari banyak judul manga yang muncul satu chapter saja per satu majalah komik). (Inilah sebabnya mengapa kadang-kadang diberitahukan bahwa judul jeda diterbitkan di Jepang, untuk menggambarkan kepadatan aktivitas komik dan penerbit terhadap judul).
Di Jepang sendiri ada jeda antar volume, biasanya rata-rata 4-8 bulan, kadang lebih. Tergantung seri ini berapa halaman per bab yang diterbitkan di majalah komik Jepang dan tergantung majalah komik Jepang yang diterbitkan mingguan, dwimingguan atau bulanan. Jika 1 chapter dari 32 halaman dan 1 komik membutuhkan sekitar 200 halaman, maka 1 tanko (kependekan dari tankoubon / unit komik) membutuhkan 6 chapter. Jika 1 majalah komik hanya menerbitkan 1 bab / bulan, maka minimal 6 bulan baru cukup terkumpul materi untuk versi tankobon; dan paling cepat 1,5 bulan jika terbit mingguan. Dan ingat, kalau 1 bab 32 halaman, ada beberapa komik yang jumlah halamannya kurang dari itu.
Kemudian setelah itu, bahan ini akan menjadi proses baru mereka dilisensikan sebagai tankobon di Jepang. Perhatikan bahwa status komik baru di Jepang saat ini adalah serial manga yang sedang berlangsung
Trivia 1: Tahukah Anda bahwa ada penerbit yang meminta persetujuan berulang kali hanya karena retouch panel komik harus dilakukan sedemikian rupa sehingga tidak boleh tentang objek yang mereka tentukan semilimeter?
Di Indonesia, setelah tankobon Jepang dikeluarkan, bahan bakunya dikirim ke Indonesia kemudian masih diproses di sini, termasuk proses perizinan isi untuk dicetak yang harus mendapat izin Jepang setiap volume (yang merupakan proses PALING PANJANG, yaitu menunggu untuk cetakan / persetujuan isi & sampul dari Jepang). Karena begitu ijinnya ada, semua akan berjalan lancar, Elex Media hanya membutuhkan waktu proses 2-3 minggu dan komik kesayangan anda sudah tersebar secara nasional ke semua toko buku.
Trivia 2: Tahukah Anda bahwa ada penerbit yang dapat meminta persetujuan berulang kali hanya untuk kontrol warna hanya untuk satu gambar ilustrasi tertentu?
Selain itu, agen perwakilan penerbit Jepang dan editor yang bertanggung jawab di Indonesia tidak hanya menangani 1 judul atau 1 penerbit saja, tetapi banyak seri & penerbit lainnya yang ditangani. Sehingga penanganan naskah dan jadwal penerbitannya pun selang dengan seri lainnya. Elex menerbitkan 50-90 judul setiap minggu, bayangkan saja .. lebih dari 200 judul diterbitkan setiap bulan! ^^
Trivia 3: Tahukah kalian bahwa ada editor yang harus membuat outline di setiap satu komik strip, hanya untuk mengecek pinggir komiknya harus dengan jarak ukuran milimeter tertentu, agar hasilnya bisa memenuhi standar salah satu penerbit jepang ?
Terkadang ada juga komik yang stagnan di Jepang sendiri karena satu dan lain hal, misalnya komik vakum untuk penelitian (seperti Naruto, One Piece, dll.), Komikus / cedera (seperti Crayon Shinchan, Princess, dll.) ), masalah internal (seperti Topeng Kaca, dll) dan sebagainya.
Untuk Audiens Barat sudah pernah membahas di thread ini (bahasa Indonesia).
Anon: ... apalagi lihat negara tetangga yang bisa rilis volume one piece terbaru hanya dalam 2 bulan setelah jepang merilis volume terbarunya, dengan harga dibawah 20 ribu rupiah dan kertas yang lebih tebal entah bagaimana caranya
untuk yang satu ini sepertinya sudah pernah dibahas pada halaman sebelumnya. Kemungkinan terbesar dapat dianalisis dari utas ini. Di sana terlihat bahwa di Indonesia, entah karena suka baca bajakan online atau apa, hasil penjualan yang diterima penerbit Jepang ke OP (One Piece) karena syarat terbitannya tidak sebaik di negara lain. Di utas itu bahkan jelas OP bahkan tidak mencapai 1/2 dari rapor Naruto dan masih jauh di belakang dibandingkan dengan rapor Detektif Conan.
Praktik yang biasa dilakukan semakin bagus rapornya (setelah dikirim ke Yen, jadi nilai tukarnya juga berpengaruh), fair semakin diprioritaskan di Jepang. Jadi jika Anda membandingkan judul lain dengan penerbit lain yang Anda sebut, akan jauh sebaliknya juga judul di Elex berlisensi lebih cepat dari negara lain.
Bisa juga di negara lain, judul komik yang diterbitkan penerbitnya tidak sebesar Elex yang saat ini menerbitkan sekitar 15.000 komik dengan siklusnya saat ini sekitar 100-150 komik setiap bulannya. Jika info di website ini jumlah judul yang ditangani penerbit jauh lebih sedikit (hanya 8,5% dari Elex) sehingga wajar sehingga birokrasi, total judul yang dipegang oleh editor, dan proses di penerbit lebih sedikit, sedikit. antre.
FYI jika sebelum proses perizinan masih banyak proses lain yang harus dilalui seperti proses pembayaran royalti, pajak, hasil penjualan, pengiriman bahan, dll, dimana prosesnya tidak semua per judul tetapi ada per batch . : D
Misalnya proses perizinan judul komik I tidak bisa diproses karena menunggu proses X yang diproses di batch Y beserta judul komik II, III, IV, dll yang masih antri di proses lainnya.
Halaman Elex Media F.A.Q
