Spiklit, platform yang mendanai dan peduli.
Saya penasaran mengapa para animator menggunakan bahasa selain Jepang dan Inggris, mengingat fakta bahwa tidak ada orang di Jepang yang mengerti bahasa Nepal. Ini dari season 2 episode 15. Kata Nepal di poster berarti "kucing". Apakah ada yang tahu mengapa ada di sini?
- Saya hanya ingin menunjukkan bahwa Nepal dan Hindi adalah bahasa yang berbeda
- Ya saya tahu. Bahasa Hindi adalah salah satu bahasa ibu saya tetapi bagaimanapun keduanya tidak terlalu jauh berbeda bahasa, keduanya hampir dapat dimengerti oleh penduduk asli masing-masing.
- Mengingat bahwa pertanyaan ini telah menerima setidaknya dua "jawaban" yang hanya mengatakan "itu dalam bahasa Nepal, bukan bahasa Hindi", tanpa benar-benar mencoba menjawab pertanyaan tersebut, dan mengingat pertanyaan tersebut telah menyatakan bahwa poster itu sebenarnya dalam bahasa Nepal, saya telah mengirimkan suntingan untuk menghapus referensi apa pun ke bahasa Hindi.
Saya akan membantah klaim Anda bahwa:
... tidak ada orang di Jepang yang mengerti bahasa Hindi
Menurut Wikipedia, populasi orang India yang tinggal di Jepang pada 2017 adalah 30,048. Mengingat bahasa Hindi adalah salah satu bahasa resmi India, saya membayangkan sebagian besar dari mereka berbicara bahasa itu.
Ini adalah bagian yang cukup kecil dari populasi (populasi Jepang adalah 127.084.082 pada 2018, membuat 0,024% dari populasi Jepang adalah pendatang India), tetapi itu masih bukan jumlah yang tidak signifikan.
Saya dari Kanada, dan saya melihat tanda-tanda dalam bahasa lain sepanjang waktu di sekitar kota saya. Seringkali ada kantong kecil orang dari negara lain yang tinggal dalam komunitas, dan akibatnya, pasti ada beberapa papan nama yang diperuntukkan bagi mereka.
Para animator mungkin menambahkan ini karena sejumlah alasan - mungkin sebagai anggukan untuk penggemar India yang menonton pertunjukan, atau hanya untuk beberapa citra latar belakang yang menarik.
2- Saya melihat. Nah, jelas yang saya maksud dengan "tidak ada" adalah populasi yang tidak berarti. Itu adalah sesuatu yang tidak diharapkan. : P Terima kasih!
- @ Cukup adil. Saya harap jawaban saya bermanfaat!
