Anonim

Dasar-dasar Pasar Saham

Siapa yang umumnya memiliki hak kekayaan intelektual (KI) atas karakter dan cerita manga?

Di AS, buku komik umumnya diproduksi oleh tim - penulis, artis, inker, colorist, letterer, editor, dan bahkan mungkin plotter. Terkadang satu atau lebih dari orang-orang ini terkadang bahkan dapat diganti di tengah-tengah masalah. Karakter biasanya merupakan bagian dari alam semesta bersama yang melibatkan banyak karakter yang berinteraksi. Masuk akal jika Marvel dan DC, penerbit terbesar akan memiliki IP tersebut.

Masuk akal juga bahwa beberapa orang artistik menginginkan kepemilikan dan kendali penuh atas pekerjaan mereka, dan penerbit independen dibentuk mengizinkan hal ini. Penerbit terkemuka sebagian beradaptasi dengan keinginan ini, dan terkadang memberikan eksklusivitas terbatas kepada pembuat karakter. Kepemilikan masih ada pada penerbit, tetapi hanya pencipta yang bisa membuat keputusan tentang karakter mereka, selama mereka tetap pada penerbit.

Dari apa yang saya pahami, manga sangat berbeda. Satu orang menangani penulisan, seni, dan penulisan huruf. Tidak ada colorist, dan editor penerbit biasanya menyarankan sesuatu, bukan mengamanatkannya. Karakter dari manga yang berbeda jarang berinteraksi. Dengan fokus satu orang, masuk akal bagi saya bahwa mangaka akan memegang hak kekayaan intelektual. Apakah ini masalahnya secara umum?

Anime lebih luas, melibatkan banyak orang untuk satu seri. Apakah mereka hanya memiliki izin untuk menceritakan kisah mangaka (atau cerita orang lain)? (Mungkin ini mirip dengan bagaimana Fox mendapat lisensi untuk membuat film X-Men, padahal X-Men sendiri milik Marvel.) Saya tahu beberapa anime adalah karya baru yang tidak berdasarkan manga atau novel ringan. Dalam kasus tersebut, studio aku s pembuatnya, dan kemungkinan besar mereka juga memiliki IP tersebut.

2
  • +1, Saya juga penasaran untuk sementara waktu apakah manga adalah milik pencipta atau milik penerbit.
  • Dugaan saya adalah bahwa penerbit memiliki hak atas publikasi tertentu, tetapi pencipta dapat mempertahankan hak atas ide-ide umum (tapi saya mungkin salah besar di depan itu). Saya sedang memikirkan, misalnya, serial Phoenix karya Osamu Tezuka di mana dia merilis sebagian darinya di berbagai majalah.

ringkasan (paragraf terakhir):
Seperti lima contoh sebelumnya, mangaka (atau penulis) berbagi hak cipta. Karena ini terjadi di enam dari lima karya yang saya cari, saya akan menganggapnya sebagai "aturan umum" yang diminta pertanyaan saya. Jika seseorang tahu berbeda, beri tahu kami!

Manga

Duh! - Baru saja terpikir oleh saya langganan Crunchyroll saya mencakup akses ke manga. Jadi saya pergi ke sana untuk mencari pemberitahuan hak cipta. Awalnya saya tidak menemukan satupun. Harapan saya adalah setiap bab akan memiliki satu, jadi saya memindai melalui volume Manis dan Petir dan tidak dapat menemukan hal seperti itu. Tidak di awal atau akhir bab, atau bahkan awal atau akhir volume. Saya mencoba beberapa manga lain, dan saya juga tidak dapat menemukan pemberitahuan untuk mereka. Akhirnya sebatang pohon muncul dari hutan --- di dekat kanan bawah halaman awal bodoh untuk setiap seri. (Siapa pun dapat melihat ini tanpa berlangganan. Namun, non-pelanggan tidak akan dapat melihat halaman sebenarnya.)

Tampaknya tidak ada templat standar, jadi saya memilih tiga secara acak, dicantumkan berdasarkan urutan kerumitan. Karena info tampaknya tidak berasal dari masalah manga itu sendiri, yang Anda lihat adalah transkripsi terjemahan Crunchyroll saya. Bahasa Jepang asli mungkin menyertakan pemberitahuan yang berbeda dan / atau standar.

HIDUP

Publisher: Comico First Published: Author: Yayoiso Artist: Yayoiso Copyright: © Yayoiso / comico Translator: Andrew Cunningham Editor: Emily Sorensen Letterer: Cheryl Alvarez

Baik penulis dan penerbit berbagi hak cipta. Saya menebak letterers untuk versi bahasa Inggris, dan penulis membuat huruf Jepang asli.

Manis & Petir

Publisher: Kodansha First Published: Author: Gido Amagakure Artist: Copyright: Based on the manga 'Amaama to Inazuma' by Gido Amagakure originally serialized in the monthly good! Afternoon magazine published by KODANSHA LTD. Sweetness and Lightning copyright © Gido Amagakure／KODANSHA LTD. English translation copyright © Gido Amagakure／KODANSHA LTD. All rights reserved.

Sekali lagi, hak cipta bersama antara penulis dan penerbit. Mereka juga mengambil alih kepemilikan terjemahan bahasa Inggris. Apakah itu staf di Kodansha atau Gido yang fasih berbahasa Inggris, saya tidak tahu.

Fairy Tail

Publisher: Kodansha First Published: 2005 Author: Hiro Mashima Artist: Hiro Mashima Copyright: Based on the manga 'FAIRY TAIL' by Hiro Mashima originally serialized in the weekly Shonen Magazine published by KODANSHA LTD. FAIRY TAIL copyright © Hiro Mashima／KODANSHA LTD. English translation copyright © Hiro Mashima／KODANSHA LTD. All rights reserved. Translator: William Flanagan Editor: Erin Subramanian Letterer: AndWorld Design

Ketiganya mungkin menunjukkan hak cipta bersama adalah norma. Penerbit yang sama dengan S&L, tetapi sekarang penerjemah diberi kredit berdasarkan nama.

Anime

Saya mencoba memeriksa hak cipta pada beberapa serial anime. Beberapa yang saya lihat tidak repot-repot menerjemahkan pembukaan atau penutupan kredit, jadi jika info hak cipta ada di sana, saya tidak bisa membacanya. Saya juga memeriksa sulih suara bahasa Inggris mereka Gratis! - Klub Renang Iwatobi, tetapi sulih suara juga tidak menerjemahkan kreditnya. Situs Funimation tampaknya sedang dalam transisi sekarang, dan saya tidak dapat mengakses apa pun di sana. Jika tidak ada orang lain yang menambahkan info animasi, saya akan memperbaruinya nanti dengan info anime yang saya temukan.

/ edit tambahkan 5 jam kemudian

Funimation dicadangkan dengan operasional perombakan situsnya. Mereka juga mulai menayangkan Wolf's Rain tahun 2003, dan saya ingat memperhatikan bahwa sulih suara dari seri yang lebih lama cenderung menerjemahkan kreditnya. Benar saja. Pemberitahuannya satu baris, dan berbunyi:

�� BONES ��� KEIKO NOBUMOTO/BV Licensed by Funimation�� Productions, Ltd. All Rights Reserved.

Hak cipta sekali lagi dibagikan, kali ini antara studio dan penulis. Namun, hujan serigala tampaknya menjadi kasus khusus, di mana manga dan anime dirilis secara bersamaan, dengan Kodansha menerbitkan manga. Menarik untuk mengetahui apakah hak cipta manga mencantumkan Kodansha sebagai pengganti Bones, sebagai tambahan, atau tidak sama sekali.

(... mencari dan menemukan hak cipta manga secara online). Hak cipta manga bahkan tidak menyertakan Kodansha. Pemberitahuan itu tercantum di akhir jilid terakhir (11) dan berbunyi:

�� 2004 TOSHITSUGU IIDA and BONES ��� KEIKO NOBUMOTO/BV

Jadi hak cipta manga menambahkan nama ilustrator, bahkan mendaftarkannya lebih dulu. Dalam konteksnya, sekarang, tampaknya Keiko mungkin adalah karyawan atau kontrak kerja Bones. Saya tidak tahu apa arti "/ BV" setelah namanya. Saya menduga Bones mempekerjakan Iida untuk menjadi ilustrator manga, dan bagian dari kesepakatannya adalah dia diberi status pemilik bersama itu.

Halaman yang mengandung hak cipta memberikan banyak penghargaan, kebanyakan untuk staf anime. Viz Media adalah pemegang lisensi Inggris pada saat itu, dan kehadiran mereka juga menonjol di halaman tersebut. Hal lain yang saya perhatikan adalah bahwa hak cipta Jepang tampaknya tidak terlalu memperhatikan daftar rentang tahun atau tahun. Tapi halaman ini jelas untuk audiens berbahasa Inggris, dan hak cipta di sini lebih seperti yang saya harapkan - " 2004". (Menonton beberapa menit pertama anime, langsung jelas bahwa Viz memilih pemeran pengisi suara yang luar biasa! Empat episode pertama saat ini sudah habis.)

Sejak hujan serigala adalah kasus khusus sebagai produk dari studio anime pertama dan manga kedua (yah, dirilis bersama), saya mencari seri lama lainnya di Funimation, Mushi-Shi. Saya juga memverifikasi bahwa manga yang pertama. Itu berlangsung dari 1999-2008, dan 26 episode asli dari anime tersebut disiarkan pada tahun 2005 dan 2006. Hak cipta berbunyi:

 ��Yuki Urushibara / KODANSHA - MUSHI-SHI Partnership. Licensed by Kodansha through Funimation�� Productions, Ltd. All Rights Reserved.

Saya menemukan kasus ini menarik karena Artland, studio anime, tidak dipanggil secara khusus. Ini kemungkinan merupakan bagian dari entitas yang disebut "Kemitraan Mushi-Shi".

Seperti lima contoh sebelumnya, mangaka (atau penulis) berbagi hak cipta. Karena ini terjadi di enam dari lima karya yang saya cari, saya akan menganggapnya sebagai "aturan umum" yang diminta pertanyaan saya. Jika seseorang tahu berbeda, beri tahu kami!

1
  • 1 Saya pikir letterer mungkin mengacu pada penata letak, yang bertanggung jawab untuk menempatkan teks yang diterjemahkan sehingga sesuai dengan kotak dan terlihat bagus.

Hampir semua yang ada di dunia animasi Jepang dimiliki oleh "komite". Ini biasanya hanya cara yang bagus untuk mengatakan bahwa antara 5 dan 30 perusahaan (lebih atau kurang) berkumpul, masing-masing menyumbangkan sekitar $ 10.000 hingga $ 500.000 (lebih atau kurang) untuk proyek, dan kemudian masing-masing memiliki persentase proyek. . Biasanya satu perusahaan memberikan kontribusi paling besar, dan biasanya itu adalah stasiun televisi, karena mereka juga memperoleh pendapatan iklan terbesar dari anime. Perusahaan tersebut biasanya menjadi kontak untuk informasi lisensi dan biasanya terdaftar sebagai pemegang hak cipta dalam publikasi.

Mereka melakukan ini terutama untuk meminimalkan risiko, jika proyek atau anime kehilangan uang. Selain itu, membuat perencanaan menjadi lebih mudah - katakanlah sebuah perusahaan membuat patung untuk anime, jika perusahaan itu ada di komite ini dan menyumbangkan uang, jelas mereka akan menjadi perusahaan yang menginginkan hak untuk membuat barang dagangan.

Dalam hal manga, sebagian besar seniman manga bekerja untuk penerbit tertentu, yang membayar gaji mereka. Jika mereka menerima gaji selama waktu itu, pekerjaan itu dimiliki oleh penerbit, namun manga-ka biasanya juga mempertahankan banyak suara tentang apa yang terjadi dengan manga. Apakah itu diwajibkan secara hukum atau tidak, atau jika itu hanya diharapkan dan "cara dari segala sesuatu", masih belum jelas bagi saya.