Kosakata anak-anak - Natal - Kosakata Natal - Belajar bahasa Inggris untuk anak-anak - Video pendidikan bahasa Inggris
Saya ingat cara sebenarnya saya belajar untuk menjadi fasih berbahasa Inggris adalah dengan menonton banyak film berbahasa Inggris. Sejak itu, saya menginjakkan kaki di anime Jepang dan saya ingin belajar bahasa Jepang dengan cara yang sama. Karena bahasa Inggris adalah mata pelajaran wajib, saya dapat membandingkan dan belajar, tetapi bahasa Jepang tidak. Bagaimana saya belajar bahasa Inggris adalah menghafal dialog yang menyenangkan dan saya ingin melakukan hal yang sama untuk bahasa Jepang. Karena bahasa Jepang tidak begitu mudah untuk diambil dan memiliki Kanji untuk dicari pasti informatif.
Bagaimana cara mendapatkan subtitle untuk anime tertentu? Kalau lirik pasti gampang, tapi saya tidak menemukan situs yang memberikan subtitle dari dialog anime.Apakah ada? Jika tidak, apa yang bisa dilakukan agar kita bisa mempelajari dialog dari anime tersebut, karena lagu dan dialog pasti lebih mudah dihafal.
5- Lebih umum anime teatrikal memiliki subtitle (pada rilis video rumahan mereka) daripada anime TV memiliki subtitle. Tip lain: jika Anda menonton anime, dan di awal, Anda melihat (jimaku = "subtitle") ditampilkan di sudut layar, maka Anda tahu bahwa subtitle bahasa Jepang untuk anime itu ada (meskipun Anda mungkin harus menonton di TV di Jepang agar dapat segera berguna).
- Kebetulan, saya menemukan laporan menarik dari MIAC yang memperkirakan biaya subtitle televisi non-live hingga 300.000 JPY per jam. Hasilnya sekitar 15.000 USD per kursus, yang merupakan biaya yang tidak dapat diabaikan.
- @senshin, Meskipun untuk anime teatrikal, adakah cara atau situs yang menyediakan subtitle untuk ini?
- Hampir pasti tidak (setidaknya, tidak secara sah).
- Aduh, hanya menghafal dialog tanpa diyakinkan dengan kanji itu sia-sia, tapi yah, ada pendekatan lain untuk belajar bahasa Jepang. :-)
Bergantung pada bagaimana Anda memperbaiki anime Anda ...
DVD / BD
Menurut pengalaman saya, sementara kebanyakan DVD Jepang tidak memiliki teks terjemahan dalam bahasa Jepang, beberapa memilikinya. Biasanya lebih mudah untuk menemukan film daripada serial TV yang memiliki subtitle.
Streaming
Layanan streaming online seperti Viki memiliki beberapa acara Jepang dengan subtitle bahasa Jepang. Kebanyakan dari mereka adalah drama TV non-animasi. Tetapi mungkin Anda dapat menemukan beberapa anime dengan layanan yang tersedia untuk Anda. Atau Anda bisa menonton drama TV berdasarkan manga / anime ... (Di bawah tangkapan layar dari pertunjukan boneka Sherlock Holmes di Viki.)
Sumber daya online lainnya
Sekitar peralihan milenium, beberapa situs web menawarkan terjemahan penggemar dari acara anime khusus Jepang. Artinya, Anda bisa mencoba mendapatkan VHS / DVD Jepang dan mengikuti naskah terjemahannya. Jika saya ingat dengan benar setidaknya satu dari situs web tersebut memiliki skrip Jepang juga. Ini terjadi sebelum fansub menemukan rumah online. Mungkin sesuatu yang serupa ada hari ini. Saya tidak mengetahui sumber daya semacam itu.
