Dragon Ball Z Raging Blast 2 - Frieza vs Goku - Pertarungan Penuh - Frieza Saga - Namek - HD
Serial anime Big Windup memiliki pangkat Inggris penuh, dan ia melakukan sesuatu yang menarik dengan bukaan dan akhirannya. (Saya baru saja memeriksa, dan hal yang sama terjadi di sub.) Dengan "sulih suara penuh", maksud saya bahkan kreditnya diterjemahkan. Menariknya, di episode-episode ganjil, lagu pembuka dan penutup ditampilkan dalam subtitle bahasa Inggris. Namun, bahkan episode menampilkan teks lagu dalam Hepburn (Jepang dengan karakter Latin). Setidaknya menurut saya ini adalah pola yang ganjil: genap; Saya hanya di episode 5.
Saya dapat memikirkan alasan praktis untuk melakukan ini. Untuk penutur bahasa Inggris yang ingin tahu apa arti dari lagu-lagu tersebut, mereka melihatnya di episode-episode aneh. Untuk penutur bahasa Inggris yang ingin ikut bernyanyi, mereka dapat melakukannya di episode genap. Apakah itu alasannya, atau ada hal lain yang terjadi? Apakah serial lain telah melakukan ini?
----- ditambahkan keesokan harinya -----
Saya menyelesaikan season 1, dan telah memulai season 2. Ini tidak ada di Funimation, tapi secara legal streaming di YouTube di saluran Nozomi Entertainment (sulih suara Jepang dengan sub bahasa Inggris). Mereka melanjutkan subbing dari lagu pembuka dan penutup. Kali ini, baik teks bahasa Inggris dan Hepburn ditampilkan di setiap episode. (Nozomi berlisensi season 2, Funimation season 1.)
3- Saya menduga alasannya persis seperti yang Anda sarankan - sehingga penutur bahasa Inggris dapat ikut bernyanyi dan memahami arti liriknya. Saya ingat pangkat itu Penerus Mars Nadesico yang saya tonton 15 tahun yang lalu melakukan hal yang sama untuk OP-nya (mungkin juga ED, tapi saya tidak ingat).
- IIRC ini juga terjadi dalam unggahan Funimation YouTube Noir. Ini juga tersedia sekarang di Crunchyroll, dan di sana mereka hanya menggunakan subtitle bahasa Inggris selama OP / ED.
- @senshin Pemikiran kami cukup banyak dikonfirmasi di Musim 2. Lihat tambahan pertanyaan. Jika mereka akan melakukannya, lakukan semuanya! (Ups, salah anime olahraga )
