iPad Pro - Float
Di bab 199, nama Gon dan Killua ditulis dengan alfabet Latin di papan tulis.
Di bab 45, nama Killua dan Zushi juga menggunakan alfabet Latin.
Sebagian besar tulisan menggunakan alfabet Hunter x Hunter, lalu mengapa nama-nama ini ditulis dengan alfabet latin? Apakah hanya bahasa lain yang digunakan di dunia Hunter x Hunter? Jika ya, apakah ada sesuatu yang menunjukkan dari mana alfabet Latin berasal di dunia Hunter x Hunter?
0Ada lebih dari sekedar bahasa Hunter di dunia, dan romaji (atau langsung bahasa Inggris) adalah salah satunya.
Apakah Anda ingat Leorio menyebutkan bahwa ponsel Beetle dapat menerjemahkan lebih dari 100 bahasa yang berbeda? Dunia Hunter kemungkinan besar memiliki bahasa yang sama dengan dunia nyata, dan masih banyak lagi yang belum ditampilkan, sejauh ini bahasa Hunter adalah satu-satunya yang ditemukan yang bisa kita lihat di anime dan manga, itulah alasan mengapa di manga kita bisa melihat Togashi menggunakan romaji / tulisan Inggris.
Namun, saya rasa gambar yang Anda berikan telah diedit oleh fansub, sebagai nama asli Zushi Buku Data Hunter Resmi (dilakukan oleh Yoshihiro Togashi) ditulis sebagai Zooci (dalam bahasa Jepang ズ シ, romaji "Zu-shi") dan bukan Zushi. Pada versi 1999, Anda melihat bagaimana nama Zushi dituliskan di layar skor sebagai Zooci. Saya tidak berpikir bahwa Togashi akan menamai Zushi sebagai "Zushi" di beberapa bagian manga ketika dia dengan sengaja menulis nama Inggrisnya sebagai "Zooci" di databooknya, itu tidak ada gunanya.
Ada lebih banyak kasus di mana bahasa Inggris digunakan daripada Bahasa Hunter meskipun saya tidak ingat semuanya, tetapi kita dapat berasumsi bahwa Hunter World memiliki dua bahasa utama, dan ini adalah Hunter dan Inggris.
Sebagian besar menulis Pemburu x pemburu berada dalam suku kata, bukan alfabet, yang berkorelasi persis dengan suku kata bahasa tertulis Jepang (hiragana dan katakana). Suku kata adalah sekumpulan simbol tertulis yang mewakili suku kata yang menyusun kata-kata; simbol dalam suku kata disebut "silabogram". (Sebaliknya, alfabet terdiri dari huruf.)
Romaji adalah aplikasi aksara latin untuk menulis bahasa jepang, bukan aksara latin itu sendiri. Dalam romaji, akan ditulis sebagai Kirua. Romaji tidak menyertakan huruf "L."
Jadi, pindaian yang Anda berikan ini menunjukkan bahasa yang paling mungkin Inggris, berdasarkan penyertaan kata bahasa Inggris "To." Tampaknya "Killua" adalah ejaan bahasa Inggris yang dimaksudkan untuk .
Suku kata adalah bahasa tertulis utama dari Pemburu x pemburu dunia dan karena itu digunakan pada dokumen resmi, dll. tetapi sebenarnya bukan satu-satunya bahasa yang ada di seluruh dunia itu. Karena jawaban yang berguna sayangnya dihapus dari SE ini, saya juga akan menambahkan di sini jawaban itu Ponsel Leorio, the Beatle 07, membanggakan alat terjemahan yang dapat menerjemahkan lebih dari 200 bahasa. Jika seseorang tidak pernah atau jarang menemukan bahasa lain di Pemburu x pemburu dunia, aplikasi terjemahan tidak akan menjadi fitur berguna yang akan dibayar oleh pelanggan sebesar 200.000 Jenny; bahwa ini dinilai karena fitur telepon menyiratkan bahwa sangat normal untuk menemukan bahasa tertulis selain suku kata.
Meskipun tidak ada alasan yang dinyatakan untuk dimasukkannya bahasa Inggris secara khusus di Pemburu x pemburu dunia, dunia mencakup elemen linguistik yang dibagikan dengan atau berdasarkan dunia nyata kita, yang menyusun setidaknya sebagian dari 200+ bahasa yang dinyatakan ada. Seperti halnya jika Anda mengunjungi Jepang dan melihat bahwa sebagian besar dokumen dan papan nama dicetak dalam bahasa resmi (Jepang), itu tidak menghalangi orang Jepang untuk menulis sesuatu dalam bahasa Inggris, atau Prancis, atau Arab, jika mereka menginginkannya pada waktu tertentu. ; orang yang menulis tidak perlu memberikan alasan khusus agar hal ini dianggap sebagai perilaku normal. Dengan cara yang sama, file Pemburu x pemburu suku kata adalah apa yang paling sering kita lihat di dunia itu, tetapi karena ini bukan satu-satunya bahasa yang ada di dunia itu, karakter mana pun pada waktu tertentu dapat memilih untuk menulis dalam bahasa lain yang ada di dunia itu, sesuai dengan preferensi pribadinya.
Untuk contoh file Pemburu x pemburu dunia tanpa menyesal menggunakan bahasa Inggris dan bahasa lain dari dunia kita, (Yooku Shin Shiti = Nama Kota Baru York) didasarkan pada Kota New York, dalam kombinasi pengucapan katakana Jepang dari "York" ( ), kata asli bahasa Jepang untuk "baru" yaitu (tulang kering), dan pengucapan katakana Jepang dari "kota" ( ).
Sebagai contoh lain, karakter (Hanzo) berasal dari (kokka = bangsa) dari (Japon), yang jelas-jelas berbasis di Jepang, karena dialah satu-satunya yang tahu cara membuat (sushi) di (Ujian Hunter) dan dia memiliki motif ninja. "Japon" adalah nama lain dari negara Jepang. Exonym adalah nama suatu kelompok etnis dan tempat tinggalnya, yang diterapkan oleh pihak luar (berbeda dengan endonim, yaitu nama-nama yang digunakan oleh kelompok itu sendiri, seperti [nihon], ������������������������������[nippon], ������������[yamato], dan [wa]). Kata bahasa Inggris "Japonism" berasal dari exonim ini.
Sebagai contoh ketiga, serangan utama Gon adalah (Jajanken), yang sangat bergantung pada kata-kata Jepang yang digunakan dalam versi Jepang dari permainan aslinya dalam bahasa Mandarin (Janken, dikenal sebagai "Batu-Kertas-Gunting" dalam bahasa Inggris). Permainan dimulai dengan frase ("saisho ha 'guu,'"artinya" yang pertama datang 'rock' "), yang harus diucapkan Gon dengan lantang untuk meningkatkan kekuatannya. Dia menggunakan kata-kata Jepang (guu, yang berkorelasi dengan [ishi = batuan]), (chii, yang berkorelasi dengan [choki = gunting]), dan (paa, yang berkorelasi dengan [kami = kertas]) untuk memvariasikan serangannya.
Contoh keempat, Netero memakai kaos bisbol dengan kata Jepang atau Cina (kokoro) di atasnya. Beberapa karakter, termasuk Netero, memiliki nama dengan asal dalam bahasa dari dunia kita (nama depannya adalah [Isaac], pengucapan katakana dari pengucapan bahasa Inggris dari nama Ibrani [Yitzchaq], yang artinya "dia tertawa").
Dengan demikian, kasus ini tidak keluar dari tempat menurut pembangunan dunia yang mangaka, Togashi Yoshihirou, dibuat. Sebaliknya, itu cocok dengan presedennya termasuk bahasa lisan dan tulisan selain suku kata di Pemburu x pemburu dunia.
3- 2 Saya rasa ini tidak membantu menjawab pertanyaan itu. Pertanyaannya adalah tentang mengapa nama tidak ditulis menggunakan bahasa alam semesta, bukan tentang bagaimana bahasa alam semesta dikonstruksi atau asal-usul nama karakter. (Hanya satu kalimat dalam 7 paragraf ini yang mencoba menjawabnya.)
- Saya pikir romaji bisa digunakan untuk merujuk pada alfabet latin. atau setidaknya saya dan orang yang saya kenal melakukannya.
- @ eha1234, untuk melihat apa arti kata "romaji", periksa kamus Oxford atau Mirriam Webster; untuk detail selengkapnya, lihat Omniglot. Ada 3 bentuk romaji utama: Hepburn, Kunreishiki, dan Nihonshiki. Kata "romaji" tidak dapat mengacu pada frasa "alfabet Latin" karena alfabet Latin digunakan oleh berbagai bahasa, sedangkan "romaji" hanya mengacu pada romanisasi bahasa Jepang. Romaji tidak menyertakan huruf seperti L, V, & X.
