Panik! At The Disco: Tapi Lebih Baik Jika Anda Melakukannya [VIDEO RESMI]
Dalam Episode 4 Miss Monochrome Season 2, Miss Monochrome ingin membuat figur aksi sebagai merchandise untuk tur konsernya. Manajernya mengatakan kepadanya bahwa itu mungkin sulit, jadi dia memutuskan untuk menjadi figur aksi berdasarkan kemampuannya sendiri.
Untuk beberapa alasan, ini membuatnya menjadi beruang, seperti yang diceritakan secara mengerikan dalam adegan berikut.
Sepertinya ada semacam permainan kata-kata konyol di sini, tapi aku tidak tahu apa itu. Perubahan bahasa Jepang apa yang membuat Miss Monochrome berpikir bahwa berdandan seperti beruang akan membuatnya menjadi figur aksi?
3- Karena namanya Monochrome, saya berpikir tentang Monokuma, karakter dari Danganronpa, yang kemudian menjelaskan mengapa dia menjadi beruang (kuma adalah bahasa Jepang untuk beruang), tetapi tidak tahu apa hubungannya dengan action figure.
- @SakuraiTomoko Itu semacam permainan kata-kata figyua (gambar) dan seperti apa suaranya higuma, yang saya asumsikan berasal kuma (beruang). Saya berharap seseorang bisa menjelaskannya.
- Juga, kami membutuhkan lebih banyak pertanyaan Nona Monokrom untuk membantunya dalam perjalanan menjadi seorang idola.
Berdasarkan petunjuk Torisuda, Figuma merujuk pada Figma, perusahaan yang menjual action figure. Higuma terdengar mirip dengan Figma dan artinya Beruang Madu (hi / = matahari, kuma / = beruang). Jadi, Miss Monochrome berubah menjadi beruang madu.
- Saya tidak berpikir berarti { } 'matahari' di sini. Menurut saya awalnya , yang dikatakan berasal dari membaca sebagai { } di atas { } (meskipun tentu saja benar-benar menunjukkan jaring).
- @snailboat Bisakah Anda menjelaskan lelucon apa jika Anda benar? Mungkin dalam sebuah jawaban? :)
