За это УБИЛИ ЛЬВА РОХЛИНА - Вся правда об УРАНОВОЙ СДЕЛКЕ (соглашение ВОУ-НОУ)
Beberapa karakter anime / manga (ATAU, yang terinspirasi oleh anime / manga) memiliki hal-hal memerah tiga baris yang aneh di pipi mereka. Karakter ini cenderung imut dan kekanak-kanakan.
Apa yang disebut baris-baris itu (istilah Jepang akan diapresiasi)? Sebenarnya untuk apa mereka? Apakah itu hanya tersipu atau apa?
- Tampak seperti bulu mata bergaya bagi saya.
- itu hanya untuk menggambarkan karakter tersipu
- @paulnamida, bagaimana seseorang bisa tersipu 24 * 7?
- keriput, mungkin?
- Itu benar-benar mata-mata!
+25
Inilah yang tersirat pipi yang merona atau merona. Artinya di luar media Jepang mungkin sedikit miring tergantung pada sumbernya.
Blush on masih disebut blush on dalam bahasa Jepang. Jarang ada istilah khusus untuk ekspresi umum seperti rona wajah. Mungkin ada jenis blush on tertentu untuk keadaan tertentu. Sifat penggunaan garis untuk menggambarkan wajah merona adalah gaya, dan bervariasi antar artis. Beberapa menggunakan bayangan, yang lain menggunakan garis, beberapa menggunakan oval. Alasan tersipu biasanya bersifat implisit, di mana audiens dimaksudkan untuk membaca suasana hati. Mungkin tidak selalu jelas bagi penonton, tapi itu masalah eksekusi oleh penulis atau artis.
Jenis kemerahan yang sering muncul di pipi terpisah adalah apa yang dapat disebut sebagai "wajah merah persisten (yaitu wajah memerah)" ( ) seperti pada banyak ikonografi manga dan anime, mereka makna tersirat berdasarkan konteks situasi. Karakter tersebut mungkin tersipu atau memiliki pipi yang memerah karena berbagai alasan. Wajah merona mungkin karena mereka adalah orang yang ceria dengan pipi kemerahan, ada karakter yang mungkin sedikit malu, karakter mungkin memiliki wajah memerah untuk senang tentang sesuatu, atau karakter mungkin memerah memiliki suhu tinggi karena demam atau berlarian .
Tidak ada aturan yang ditetapkan, karena sering kali sesuai dengan gaya penulis atau artis. Penulis dan seniman yang baik dapat menyampaikan sesuatu dengan lebih baik kepada audiens yang dituju. Tidak ada solusi "satu ukuran untuk semua" di sini.
Ini secara implisit dipahami oleh pembaca Jepang seperti itu, karena ini adalah kiasan yang sering dilihat di anime dan media terkait manga dan telah berlangsung selama beberapa generasi. Bagi khalayak Barat, yang tidak fasih dalam ikonografi, tesis tampaknya aneh, nyentrik, dan / atau sedikit eksotis yang mungkin sulit dipahami bagi mereka yang tidak terlalu memahami perangkat sastra yang disimpulkan pengarang tertentu digunakan untuk menyampaikan konteks atau emosi. Tidak semuanya hitam putih dan menjadikannya batu, terutama jika Anda menginginkan karakterisasi dan plot yang lebih dalam dari bentuk media pilihan Anda.
5- Terima kasih. Istilah Jepang yang Anda berikan memang membantu saya menemukan satu hasil yang mencerahkan (lullabycount.blog.fc2.com/blog-entry-159.html), dan garis-garis itu tampaknya lebih menyehatkan / merona ceria daripada bintik-bintik atau menonjolkan pipi baris, meskipun saya akan menghargai jika Anda dapat mengarahkan saya ke referensi spesifik yang Anda dapatkan dari istilah ini.
- Tidak ada rujukan khusus karena ini bukan istilah khusus untuk media, seperti ahoge. Ini adalah istilah umum untuk penggambaran kiasan sastra yang umum. Istilah itu sendiri sudah cukup jelas mirip dengan "wajah merah." Bahasa tertentu memiliki kata-kata yang lebih baik untuk menggambarkan sesuatu daripada yang lain. "Panas" dalam bahasa Inggris dapat menggambarkan suhu atau rasa (mis., Rempah-rempah) secara harfiah dan kiasan. Dalam bahasa Asia, ada kata khusus untuk suhu panas dan pedas. Ketika seseorang mengatakan sesuatu itu panas, Anda dapat menyimpulkan artinya dengan konteksnya. Keadaan serupa di sini.
- Yang saya maksud adalah "Dari mana Anda mendapatkannya?" Anda pasti mendapatkannya dari suatu tempat, bukan? Setidaknya di suatu tempat seperti indeks kiasan sastra atau semacamnya. Meskipun saya mengatakan bahwa itu membantu saya menemukan satu hasil yang mencerahkan, semua hasil lainnya tidak relevan, yang membuatnya kurang meyakinkan.
- 1 Ini anekdot. Tidak ada satu pun sumber yang dapat diambil. Ini dimaksudkan untuk menyanggah generalisasi dan membuat konteks yang relevan, terutama yang melibatkan perbedaan dalam budaya etnis. Jika Anda mencari istilah dengan dan tanpa kata kunci "manga", Anda akan mendapatkan hasil yang berbeda. Saya dapat mengarahkan Anda ke wiki seperti ensiklopedia niconico, tetapi akan sama dengan meminta Anda untuk mencarinya di Google (jawabannya.) Definisi tersebut dijelaskan, tetapi konteksnya mungkin tidak relevan. Blog yang Anda referensikan memiliki cara yang sama meskipun sedikit lebih subjektif, ini masih merupakan akun anekdot.
- Komentar tidak untuk diskusi panjang; percakapan ini telah dipindahkan ke obrolan.
