Ernő Dohnányi - Piano Quintet No. 1 dalam C minor Op. 1 [skor audio]
Saya mengerti bahwa One Piece adalah anime dan tidak nyata, tapi kalau dipikir-pikir, kok semua orang berbicara bahasa yang sama. Dalam Punk Hazard Arc, Kin'emon berseru tentang negeri asing dari mana topi jerami itu berasal. Tetapi tetap saja, semua orang tanpa pengecualian berbicara sama. Ada indikasi atau apa?
Dari bukti yang ada saat ini, sepertinya ini adalah efek samping dari dunia yang memiliki pemerintahan tunggal.
Misalnya foneglyph tidak dalam bahasa Jepang, karena hanya Robn yang bisa membacanya. Jika itu adalah perubahan alfabet sederhana, maka seseorang pasti sudah mengetahuinya. Artinya, ada bahasa yang berbeda saat itu (setidaknya satu).
Jadi, ada kemungkinan dunia ini memiliki keragaman bahasa seperti kita, tapi kemudian abad kosong berakhir ketika pemerintah dunia saat ini mengalahkan yang lain. Coba pikirkan, jika Jepang akan mengambil alih seluruh dunia, maka semua orang juga akan berbicara bahasa Jepang di sini.
Pertanyaan yang lebih besar adalah, mengapa mereka tidak mengembangkan aksen. Pulau-pulau tersebut membuat orang-orang terasing menjadi kelompok-kelompok kecil. Ini adalah lingkungan yang sempurna untuk mewujudkannya. Bahkan setengah abad sudah cukup untuk menghasilkan setidaknya beberapa perubahan kecil.
0Hal ini dijawab oleh Oda dalam SBS Vol. 25:
Pembaca: Saya punya pertanyaan serius untuk Oda-sensei. Kok bisa, di manga, kemanapun kamu pergi, semua orang selalu berbicara dengan bahasa yang sama?
Oda: Karena manga adalah sesuatu yang menggambarkan impian setiap orang.
sumber: http://onepiece.wikia.com/wiki/SBS_Volume_25
Selain itu, saya ingat pernyataan lain dari Oda dimana dia mengatakan bahasa resmi dalam serial tersebut adalah bahasa Inggris (tidak ada sumber, maaf). Ini ditunjukkan ketika Anda melihat nama bahasa Inggris untuk serangan atau karakter. (Misalnya, "Nations Might" tidak ditulis dalam huruf kanji di manga.)
1- Yah, sepertinya kebetulan bagaimana dengan jawaban Balint semuanya jatuh pada tempatnya.
Akan sulit jika setiap peradaban memiliki bahasanya sendiri, tidak hanya dalam bahasa yang berbeda tetapi juga dalam menerjemahkan dub manga dan anime. Mereka harus selalu meletakkan subtitle dan memiliki penerjemah di anime dan manga seperti, misalnya, ketika kru Topi Jerami bertemu dengan seekor binatang, Chopper mulai menerjemahkan kepada mereka apa yang dia katakan.
